familiar situation

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

TeN (FC, WAI, FAM 2005-081-049, 6October 2005, Judge vonDadelszen) a NewZealand Judge was presented with an unusual take on an all too familiar situation.	TeN (FC, WAI, FAM 2005-081-049, 6de octubre de 2005, Juez vonDadelszen) un Juez de Nueva Zelanda se encontró ante una variación de una situación demasiado corriente.
For the estimated 89,000 people who live in Kayole, a low-income area located in Nairobi city's Eastlands, it's an all too familiar situation.	Las 89.000 personas que se calcula que viven en Kayole, una zona de bajos ingresos ubicada en el este de la ciudad de Nairobi, conocen bien esta situación.
Using a familiar situation or idea or appealing to the values of the target audience can help to smooth the way for a new concept or a suggestion for a behavior change they hadn't considered.	Utilizar una situación o idea conocida o atrayente a los valores del público objetivo puede ayudar a suavizar el camino para un nuevo concepto o una sugerencia para un cambio de comportamiento que no habían considerado.
It's a familiar situation and give us two kisses.	Es una situación familiar y nos damos dos besos.
It will be a familiar situation to many of my colleagues.	Debe de ser una situación familiar para muchos de mis colegas.
The tables indicate the withholding rate according to the familiar situation.	Las tablas indican el tipo de retención según la situación familiar.
Now this is a familiar situation.	Ahora bien, este es una situación familiar.
Here the familiar situation is strained and living together is not so easy.	Encuentra una situación familiar tensa, donde la convivencia no es fácil.
Comes a familiar situation, you know you have repented, but it is necessary to understand the essence of this situation.	Viene de una situación familiar, usted sabe — usted por ella se arrepintieron, pero debe entender que la esencia de esta situación.
Each and every client has a unique personal and familiar situation that must be addressed at in a very personalized way.	Cada uno de nuestros clientes tiene una situación personal y familiar única que se debe tener en cuenta de manera muy personalizada.
Definition: Behaviour characterized by the use of rules and procedures to select a course of action in a familiar situation.	Definición: El comportamiento basado en las reglas se caracteriza por el uso de reglas y procedimientos para elegir una línea de acción en una situación familiar.
Especially when we are faced with a familiar situation or problem, we have to be careful not to rely on ourselves.	Debemos tener cuidado de no confiar demasiado en nosotros mismos, especialmente cuando estamos ante una situación o un problema que conocemos bien (Prov.
The new president's utter contempt for the traditional media is a familiar situation but less noticed is the talk of rural voting against urban bastions.	El desprecio absoluto del nuevo presidente hacia los medios de comunicación tradicionales resulta ya habitual, pero se habla menos del fenómeno del voto rural en contra de los bastiones urbanos.
The order it realizes a young family with 3 small children for what the reform had to give response to this familiar situation and be a practice for a life replete with movement.	El encargo lo realiza una familia joven con 3 niños pequeños por lo que la reforma tenía que dar respuesta a esa situación familiar y ser práctica para una vida repleta de movimiento.
The other way is also an escape - from boredom, stagnation, intellectual predicaments and emotional frustrations - but an escape in the opposite direction; the spontaneous flash of insight that shows a familiar situation or event in new light signals.	La otra es también una huída -del aburrimiento, del estancamiento, de los apuros intelectuales y de las frustraciones emocionales- pero en la dirección opuesta, es la revelación espontánea que muestra un evento o situación familiar bajo una nueva perspectiva.
Familiar situation, whether lie?	¿La situación conocida, si la mentira?
From a sustantive point of view, we verify the existence of a significant association between the Familiar Situation and the Labor Situation for each one of the three analyzed periods.	Desde una perspectiva sustantiva, se verifica la existencia de asociación significativa entre Situación Laboral y Familiar en cada uno de los tres períodos estudiados.