familiar directo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El solicitante debe ser familiar directo.	The petitioner must be next of kin.
Salvo que sea familiar directo, debe regresar a las 9:00.	Unless you're immediate family, you need to come back at 9:00.
Ya, ¿y tiene marido o algún familiar directo?	Well, does she have a husband or a close relative?
Clínica Odontológica Otorga atención dental a los funcionarios y su grupo familiar directo.	Dental Clinic Offers dental care for employees and their immediate family.
Sin embargo, una petición de visa por separado debe ser presentada por cada familiar directo.	However, a separate visa petition must be filed for each immediate relative.
No existe ningún recargo si el conductor adicional es familiar directo del cliente.	There is no additional charge if the driver is family of the client.
Tiene que ser un familiar directo.	It has to be direct family.
Fundamentado en un vínculo familiar directo con un ciudadano costarricense.	Based on Direct Family Relationship with a Costa Rican Citizen.
Por familiar directo se entiende: cónyuge, padre, hijo, abuelo, hermano o tutor legal.	Immediate family members include: spouse, parent, child, grandparent, sibling, or legal guardian.
Por lo menos un familiar directo de cada prisionero se había visto imposibilitado de hacer visitas.	At least one close relative had been kept from each prisoner.
Y tú eres su primo materno, pero no eres mi familiar directo, ¿no?	And you're her maternal cousin, you're not my direct relative, if I'm not mistaken?
Y tú eres su primo materno, pero no eres mi familiar directo, ¿o me equivoco?	And you're her maternal cousin, you're not my direct relative, if I'm not mistaken?
También deben adoptar las medidas necesarias para suplir o complementar el apoyo de su entorno familiar directo.	They shall also adopt the necessary measures to replace or complement the support from their immediate family environment.
Pregunta21: La probabilidad de contraer diabetes del tipo II es superior si algún familiar directo ha padecido de diabetes.	Question 21: The chance of getting type II diabetes is greater if a blood relative has had diabetes.
Se puede proporcionar un canje a un familiar directo o a una persona que pertenezca al ámbito familiar.	An award can be given to a close relative or to a person belonging to the same household.
A menos que haya asesinado a un familiar directo, debes sacar de prisión a cualquier amigo en menos de 12 horas.	Unless he murdered someone in your family, you must bail a friend out of jail within 12 hours.
Asegúrese de decirle al médico si algún familiar directo ha tenido síntomas similares o ha sido diagnosticado con fibromialgia.	Be sure to tell him or her whether any members of your immediate family have ever had similar symptoms or have been diagnosed with fibromyalgia.
Cuándo El proceso se inicia cuando el familiar directo del estudiante presenta la solicitud de expedición del título oficial correspondiente.	When The process starts when a member of the student's immediate family applies for the issuance of the corresponding official degree certificate.
En el supuesto de que la persona fallecida fuese algún familiar directo se podrá solicitar el cambio de fechas sin coste adicional.	In the event that the deceased person was a direct family member, the dates can also be changed at no additional cost.
Este régimen genera un estatus de residencia permanente para aquellas personas que tienen un lazo familiar directo con un ciudadano o una ciudadana costarricense.	This regime grants a permanent resident status for individuals with direct family ties to a Costa Rican citizen.