familia monoparental

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La introducción de una prestación por familia monoparental tiene por finalidad concreta resolver los problemas financieros de estas familias.	The introduction of the single-parent allowance specifically addresses the financial threat posed to single-parent families.
El Comité pide también al Estado Parte que aumente la capacidad de generación de ingresos, particularmente de las mujeres cabezas de familia monoparental y de las mujeres rurales.	The Committee further requests the State party to enhance the income-generating capacity, in particular of women who are single heads of household and rural women.
Busco una familia, prefieren la familia monoparental, con un hijo.	I am looking for a family, prefer single parent family, with one child.
Ryōta también vivía en una familia monoparental como el segundo de cinco hijos.	Ryōta, too, lived in a single-mother household as the second of five children.
Fui criada en una familia monoparental.	I was raised in a single parent family.
Somos una familia monoparental.	We are a single parent family.
Las mujeres que están a cargo de una familia monoparental se ven fuertemente afectadas por el sobreendeudamiento.	Women heads of single-parent families everywhere are particularly affected by over-indebtedness.
Sin embargo, hay pasos que puede tomar para ayudar a que su familia monoparental fuerte y unida.	However, there are steps you can take to help make your single parent family strong and united.
Toma tu decisión y ve más allá investigando las exigencias que puede traer consigo una familia monoparental.	Take your decision a step further and explore the demands that single parenthood will present.
Algunos datos parciales indican que la mujer se ocupa del 80% de las obligaciones del hogar en la familia monoparental.	Partial observations indicate that women run 80% of the housework as a single parent.
Algunos datos parciales indican que la mujer se ocupa del 80% de las obligaciones del hogar en la familia monoparental.	Partial observations prove that a woman manages 80% of the house works as a single parent.
De entre los nuevos modelos, la familia monoparental ha sido una de las que ha adquirido mayor prevalencia por diversas causas.	For various reasons, the single parent family is one of the most common of these new models.
Traducido del English Hola futuro nuevo miembro de la familia, Somos una familia monoparental, solo padre e hijo.	Welcome Letter to the Au Pair Hello Prospective New Family Member, We are a single parent family, just father and son.
En relación con el conjunto de los hogares suizos, esto significa que más de una familia monoparental de cada seis depende de la asistencia social.	In relation to Swiss households in general, this means that more than one single-parent family out of six depends on social aid.
Según este informe, el consumo de sustancias psicoactivas está relacionado con tipo de vivienda deficiente, ingresos bajos, ser familia monoparental, desempleo o alta de vivienda 13.	According to this report, the consumption of psychoactive substances is related to poor housing, low income, being a single-parent family and unemployment 13.
En Ana y los 7 (TVE1, 2002), el protagonismo femenino viene dado por una stripper que, por error, llega para ejercer de niñera a una familia monoparental acomodada.	In Ana y los 7 (TVE1, 2002), female protagonism is given by a stripper who, by mistake, arrives to babysit a wealthy single-parent family.
Elaboración de una definición precisa de familia monoparental que permita reconocer de acuerdo a los mismos criterios su estatus en todos los niveles de la Administración.	We will provide a precise definition of single-parent family so that their status as such is recognized under the same criteria throughout all public administration levels.
De cómo la única abuela de su familia monoparental había querido que le pusieran aquel nombre, mientras que su padre se había negado rotundamente.	She remembered the old family story. Of how the only grandmother of her single-parent family had wanted her to be given that name, while her father had roundly refused.
Esa preferencia abarca asimismo a los trabajadores con pocos estudios o no calificados, los jefes de una familia monoparental o los trabajadores en uso de licencia de maternidad, de paternidad o por adopción.	This preference also covers workers with little schooling, no qualifications, single parents or workers on maternity, paternity or adoption leave.
Los niños podrán sobrevivir a una ruptura y que puede ser feliz en una familia monoparental, pero pueden ser mucho más feliz en un feliz con los dos padres del hogar.	Kids will survive a breakup and they can be happy in a single parent household, but they can be a lot happier in a happy two parent household.