familia consanguinea

Muchos de ellos dicen que no es permisible para una mujer descubrirse el rostro frente a hombres que no pertenecen a la familia consanguínea, no porque el rostro sea parte del 'awrah, sino porque descubrirlo puede dar lugar a fitnah.	Many of them said that it is not permissible for a woman to uncover her face in front of non-mahram men, not because it is 'awrah but because uncovering it runs the risk of fitnah.
La familia consanguínea, la primera etapa de la familia.	The consanguine family, the first stage of the family.
El genograma es una descripción gráfica de la familia consanguínea de parentesco, y/o afecto, proporcionando una amplia gama de información acerca de la dinámica familiar.	Genograms consist of graphical representation of consanguineous families, kinship and/or affective relationships, and provide information on various dimensions of family dynamics.
Si tú nos preguntas nuestro punto de vista sobre el tema del velo, el punto de vista más correcto entre los eruditos en nuestra opinión es que es obligatorio cubrirse el rostro frente a hombres ajenos a la familia consanguínea.	If you ask about our view on the issue of covering the face, the most correct scholarly view in our opinion is that it is obligatory to cover the face in front of non-mahram men.