faltar

No le faltes al respeto a mi familia, ¿me entiendes?	You don't get to disrespect my family. Understand?
No hay razón para que faltes ahora a tu trabajo.	No reason to neglect your job now.
Mira, no me faltes el respeto con gente aquí.	Look, don't you disrespect me in front of company.
Nunca faltes un día a tu meditación. La regularidad es de gran importancia.	Never miss for a day your meditation. Regularity is of paramount importance.
Así, por favor ¡trae tus tareas y no faltes de hacerlas!	So, do bring your homework and do work on it!
Mientras comas bien y no faltes a la escuela.	So long as you remember to eat right and stay in school.
No faltes, las plazas son limitadas.	Do not break, the places are limited.
No faltes a ninguno, ya que todos son importantes.	Don't miss any–they are all important.
No le faltes el respeto a mi chica, ¿entendiste?	Don't be going dissing my lady, you know what I'm saying?
Joe, nunca más le faltes el respeto a tu hermano de esa forma.	Joe, you don't ever disrespect your brother like that.
¡No faltes el respeto a los espíritus!	Don't be disrespectful to the spirits!
Pues yo... no creo que les faltes a tus amigos desaparecidos.	Well, I... I don't think you'd be doing your missing friends a disservice.
No me faltes el respeto, muchacho.	Don't you disrespect me, boy.
Ya me haré cargo de ella cuando faltes.	I'll keep an eye on her when you're gone.
No quiero que faltes a tu palabra.	I don't want you to go back on that.
No has estado aquí en todo el día. No faltes. Por favor.	You haven't been here all day, so you can't miss it.
Y no quiero que me faltes nunca.	I don't ever want to be without you.
¡Oye, no le faltes al respeto!	Hey, don't you sass him!
No faltes al respeto a tus padres ni a los ancianos de la tribu.	You shall not show disrespect to your parents or to the elders of the tribe.
Te ayudara cuando faltes a clase.	It'll help when you skip classes.