faltar

to miss

to be missing

Salmos 23:1–4 El Señor es mi pastor; nada me faltará.	Psalm 23:1–4 The Lord is my shepherd; I shall not want.
De este modo, a ninguno de nosotros nos faltará atmosfério.	This way, neither of us will lack for atmosphereum.
La único que nunca faltará en nuestra casa es diversión.	The only thing that ever goes missing at our house is fun.
Fije algunas metas realistas, y sepa que usted faltará algunos días.	Set some realistic goals, and know that you will miss some days.
No faltará espacio para talleres temáticos y momentos de diálogo.	There will also be space for topic workshops and moments of dialogue.
Incluso los edificios se hacen de oro. Entonces, ¿qué os faltará?	Even the buildings are made of gold. So, what would you lack?
El museo de la civilización es un lugar que no se faltará.	The museum of civilization is a place not to be missed.
Por supuesto tampoco faltará la piscina en las zonas comunes.	Of course you will not miss the pool in the common areas.
Si nos saltamos uno, nos faltará ese estado mental deseado.	If we skip one, we'll lack that intended state of mind.
Ellos dijeron, "inclínense ante nosotros y no les faltará nada".	They said, "kneel before us, and you will want for nothing."
Es un buen sitio para un basurero, nunca le faltará trabajo.	It's a good place for a binman, never short of work.
De ahora en adelante, no te faltará de nada.	From this day on, you will not want for anything.
Alguna información faltará aún si la organización auditada está cooperando completamente.	Some information will be missing even if the audited organization is cooperating totally.
Y puedes estar seguro... de que no faltará alimento a tu mesa.	You can be certain... you'll never lack food on your table.
El trabajo se exportará (pero le faltará una dependencia)	The job will be exported (but it will have a missing dependency)
El Señor es mi pastor, nada me faltará.	The LORD is my shepherd, I lack nothing.
Recordad: El Señor es mi pastor, nada me faltará.	Remember: The Lord is my shepherd, there is nothing I shall want.
Nunca nos faltará un prójimo al que amar.	We will never be without a neighbour to love.
Apenas el fall para producir la y a gente no faltará nada.	Just fail to produce it and people will miss little.
De ahora en adelante, no te faltará de nada.	From this day on, you will not want for anything.