faltar

to miss

to be missing

¿Cuántas veces te advertí que no faltaras?	How many times did I warn you about ditching?
Y yo te dije que faltaras.	And I told you to skip it.
No fue culpa mía que faltaras a los entrenamientos, que vivieras en el club.	It wasn't my fault. That's you missing practice, you living in the club.
Se que no faltaras.	They will not miss.
Piensa en ese seguro. ¿Qué nos pasaría a Ruth y a mí si tú faltaras?	What would ruth and i do if anything happened to you?
Puedes descargar el MP3 Si me Faltarás online gratis.	Puedes descargar el MP3 New Patterns online gratis.
O sea que faltarás al trabajo por Lark Rise, pero no por mí.	So you will miss work for Lark Rise, but not for me.
¿Faltarás a la escuela por eso?	No, no. You get to miss school for that?
Helen... te queremos, te echamos de menos... y siempre nos faltarás.	Helen, we love you, we miss you and we always will.
¿Por cuanto tiempo faltarás?	How long will you leave us?
Aunque es una cierta hora que toma pero te da la seguridad que no faltarás nada.	Though it is some time taking but gives you surety that you will miss nothing.
Pero esto es Gran Bretaña y tú eres, de hecho, uno de sus hijos. no faltarás al respeto a tu rey.	But as this is Great Britain and you are, in fact, one of its children, you will not disrespect your King.
Me imaginé que debía ser algo importante... para que tu faltaras a tus responsabilidades aquí.	I figured it had to be something pretty serious in order for you to miss a day of work.
¿Y Eduard? Faltarás a su recital de piano.	And Eduard, you're going to miss his piano recital.
No faltarás a tu promesa.	Listen, you're not going back on your promise.
Di que vas a seguir en el programa y que no faltarás a la próxima reunión.	Say you're gonna stay in the program and you won't miss our next meeting.
No faltarás a tu palabra, ¿verdad? ¿Yo?	You wouldn't go back on your word?