faltar

to miss

to be missing

Pasaremos un momento divertido donde no faltara el placer.	We will spend a fun time where not missing the pleasure.
Si una de ellas faltara, tal vida no sería posible.	If one of these were missing, such life would not be possible.
Si este usuario faltara, parte del proceso de compilación fallaría.	If this user is missing, part of the build process fails.
En primer lugar es tu culpa que faltara al trabajo.	It's your fault I missed work in the first place.
Estaban todos estos espacios y se sentía como si algo faltara.	There were all these spaces and it felt as if something was missing.
¿Aunque faltara una mañana entera en el tribunal de fianzas?	Even though she missed a whole morning at bond court?
Parece como si faltara un cuchillo aquí, ¿no le parece?	It looks as if there's a knife missing here, wouldn't you say?
Creo que si alguien faltara, no lo reportarían.	I think if somebody went missing, they wouldn't report it.
No puedo creer que Lisa faltara al ensayo dos veces.	I can't believe Lisa bailed on dance practice twice.
Si faltara algún componente todo el paquete se desarmaría.	If one part was missing the entire package would unravel.
Durante años, me sentía como si algo me faltara.	For years, I felt like something was missing.
Su señoría, si le faltara la capacidad, entonces el contrato se anula.	Your Honor, if he lacked capacity, then the contract is void.
No es como si Chris faltara dos días al trabajo.	It's not like Chris to miss work two days in a row.
Si faltara, las cosas serían aún más difíciles.	Things would be even more difficult if it did not.
El producto tiene una función de protección por si faltara agua.	The product has the reliable water-lacked protection function.
Es como si faltara una parte del crimen.	It's like there's a piece of the crime missing.
¿Había alguna otra cosa de valor que faltara?	Was there any other thing of value gone?
No querían que faltara más a la escuela.	They didn't want me missing any more school.
¿Qué aportan al grupo que faltara antes?	What do they bring to the band it was lacking before?
Público: No peleaba porque le faltara fuerza-	Audience: He was not fighting because he lacked strength-