faltar

Sus cosechas nunca les faltarían y siempre serían abundantes.	Their crops would never fail and would always be abundant.
Cuántos años me faltarían para terminar mis estudios.	How many years I still needed to finish my studies.
De haberlo hecho, le faltarían más cosas que los ojos.	If I had, he'd be missin' more than his eyes.
Teresa: Y todavía faltarían situaciones duras que enfrentar.	Teresa: And there would be even more difficult situations to face.
Es muy bueno, pero me faltarían más niveles.	It's great, but I would lack more levels.
Sin los sacerdotes, al obispo le faltarían los brazos.	Without priests, the Bishop would have no arms.
Pese a ser muy útil, completo y divertido, le faltarían otras opciones como salvapantallas.	Although very useful, complete and fun, would lack other options like screensavers.
Nos faltarían las fuerzas para afrontar las dificultades diarias y no sucumbir.	We would lack the strength to face our daily problems and not to succumb.
En un juicio así, no faltarían pruebas.	There would be no lack of evidence at such a trial.
Supuso que te faltarían a esta altura.	She figured you'd be running out by now.
Es muy simple y, pese a que funciona de maravilla, le faltarían nuevas opciones.	It's very simple, and although it works wonders, new options will be missing.
Me dijeron que a ella le faltarían fuerzas para resistir los virus del invierno.	I was told that she did not have enough strength to resist the viruses of the winter.
De lo contrario, no podríamos sobrevivir, porque nos faltarían las fuentes de energía.	Otherwise we would not be able to survive because we would not have the energy sources.
Es un programa muy completo, pero le faltarían opciones de edición para los archivos ya creados.	It is a very complete program, but it will be lacking editing options for existing files.
No le faltarían razones.	You have every reason.
Es muy simple y, pese a que funciona de maravilla, le faltarían nuevas opciones.	It's very simple, and although it works wonders, new options will be missing. helpful?
Sin embargo, no se trata de una copia de seguridad completa, ya que faltarían otros directorios importantes mencionados anteriormente.	However, this is not a complete backup, as all the other important directories mentioned above are missing.
Un tamiz protege el paquete de la placa de las partículas grandes que de otra manera faltarían y estorbarían los canales.	A strainer protects the plate pack from large particles that would otherwise foul and clog the channels.
Allí parecía totalmente asegurada la chance de Rodríguez, pero todavía faltarían algunas variaciones antes del banderazo final.	At that point, it seemed totally assured the chance for Rodriguez, but still there would be some variations before the chequered flag.
Si erais demasiado tarde, a Ud no permitirían continuar prevenirlo, las personas faltarían en oscuro sin fuegos.	If you were too late you would not be allowed to continue to prevent that people would be out in dark without lights.