faltar

En el futuro no te faltarán momentos de triste desesperación.	In the future you won't lack moments of blank despair.
Las cosas básicas no le faltarán a aquellos que trabajan.	The basic things will not be missed by those who work.
Con suficiente audio e instrumentos, nunca te faltarán ideas.	With enough audio and instruments, you'll never be short of ideas.
Y estamos seguros de que esos voluntarios no faltarán.	And we are sure that these volunteers will be there.
Y por supuesto, ¡no faltarán las tapas y el vino!	And of course, tapas and wine will not be lacking!
Las cosechas faltarán, habrá hambre y sed en muchas regiones.	The crops will fail; there will be famine and thirst in many regions.
Los fuegos artificiales y las hogueras en la playa tampoco faltarán.	Not to mention the fireworks and bonfires on the beach.
Ella ha creado. No faltarán nunca William. Ahora es de Spike.	She has created. There will never William. It is now Spike.
Por lo tanto, no les faltarán el respeto en esta clase.	Therefore they will not be disrespected in this classroom.
Tampoco faltarán talleres, conferencias y música en directo.	There will also be workshops, lectures and live music.
¿A ti no te faltarán diez mil dóalres, verdad?	You wouldn't happen to be missing ten grand, would you?
Señor Presidente, hoy no me faltarán palabras de agradecimiento.	Mr President, we shall not be short of compliments today.
La música y los mantras, no faltarán, al igual que una rica infusión.	Music and mantras, not shortage, as well as a rich infusion.
Si tu navegador es Google Chrome, no te faltarán opciones.	If you use Google Chrome, you also have plenty of options.
En la animada ciudad universitaria de Miskolc, no te faltarán ideas.	You won't run out of ideas in the lively university city of Miskolc.
En fin, estoy seguro de que no les faltarán ideas.	In any case, I'm sure that you won't be lacking in ideas.
Aún no estamos en una situación en la que nos faltarán jugadores.	We are not yet in a situation that we will miss players.
En un Volvo FL nunca le faltarán compartimentos para guardar los objetos esenciales.	In a Volvo FL you'll never lack compartments for storing away the essentials.
Un poco, pero la verdad es que aquí no me faltarán aventuras.	A little, but it's not like I'll be lacking in adventures here.
No faltarán artículos y discursos celebrando el aniversario.	There will be no lack of jubilee speeches and articles.