faltar

El problema es que las formas intermedias todavía están faltando.	The problem is that the intermediate forms are still missing.
Reconocemos las áreas de nuestras vidas que están faltando.	We recognize the areas of our lives that are lacking.
¿Por qué la mayoría de las pistas parecen estar faltando?	Why do most of the clues seem to be missing?
Dijiste que estaba faltando la última página de la saga.	You said you were missing the last page of the saga.
Sí Sid, has estado faltando al trabajo toda la semana.	Yeah, Sid, you've been absent from work all week.
Nos sigue faltando un miembro de nuestra delegación.	We are still missing a member of our delegation.
Dicha estela es de forma circular, faltando un segmento por la base.	This stela is circular, lacking a segment on the base.
Creo que está faltando algo de calcio en esta casa.	I think you could use some calcium in this house.
Mira, Martin, pienso que te está faltando un punto aquí.	Look, Martin, I think you're missing the point here.
Pero... todavía hay algo muy, muy importante... que está faltando.	But... there's still something very, very important that's missing.
Si alguien está faltando, trata de inducirlo pacíficamente.	If someone is lacking, try to induce him peacefully.
Debemos ser estables, firmes en todo, faltando nada.	We ought to be stable, firm in everything, lacking nothing.
La verdad es que somos pecadores, siempre faltando.	The fact is that we are sinners, always failing.
Hasta sus fuentes comunes podría estar faltando por alguna extraña razón.	Even your ordinary fonts might be missing for some strange reason.
¿Están faltando a sus deberes o es opcional?	Are they falling from their duties or is it optional?
En otras palabras, el eslabón perdido está aun faltando.	In other words, the missing link is still missing.
Nadie lo sabe, pero a todos nos están faltando cosas.	No one knows, but all the fellas been missin' stuff.
Está faltando la voz de fondo en la última pieza.	It's missing the voice-over on the last piece.
Lo siento, no sé si alguien está faltando a clases.	Sorry, I don't know if anybody is cutting class.
Lo que le ha estado faltando a mi vida es confianza.	What's been missing from my life is confidence.