falta de simpatía

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Su esposa ha sufrido, a través de toda su vida matrimonial, por falta de simpatía.	Your wife has suffered all through her married life for sympathy.
Ya desde el principio, en mi primer encuentro con ellos, pude hallar una simplicidad universal, una dureza en las creencias, casi matemática en su limitación, y repulsiva en su falta de simpatía.	In the very outset, at the first meeting with them, was found a universal clearness or hardness of belief, almost mathematical in its limitation, and repellent in its unsympathetic form.
Esta clase de persona puede ser fría, falta de simpatía y sin piedad.	This type of person can be cold, unsympathetic and pitiless.
Una falta de simpatía es suficiente para que pase a ser subjetivamente malo.	A lack of friendliness is enough to start being considered subjectively bad.
¡Oh, la falta de simpatía profunda y enternecedora por los tentados y errantes!	O the lack of deep, soul-touching sympathy for the tempted and the erring!
Todo confirma la general falta de simpatía de Francia por las empresas, se queja un ejecutivo.	It all confirms France's general lack of sympathy for business, complains one executive.
Una canción sobre un hombre con falta de simpatía y menos valor aún.	It's the saga of a man with very little charm and even less courage.
No los desalentéis por falta de simpatía hacia sus juegos, goces y pesares infantiles.	Do not repel them by lack of sympathy in their childish sports, joys, and griefs.
La falta de simpatía entre los seres destinados a vivir juntos constituye una fuente de amargos sinsabores.	A source of bitter disappointments lack of sympathy among beings destined to live together.
Y no es una cuestión de falta de interés, de falta de simpatía o de falta de amor, pues el Espíritu señala una vez más que el amor estaba ahí.	And this is not a question of lack of interest, lack of sympathy, or lack of love, for here the Spirit again points out that love was there.
Es Khary Peyton interpretar Ezequiel, un personaje de dibujos animados conocido por falta de simpatía hacia Negan y especialmente para su mascota particular para que l' amor inevitablemente comienza ya a florecer: el tigre Shiva.	Is Khary Peyton to interpret Ezekiel, a cartoon character known for lack of sympathy towards Negan and especially for his particular pet for which l' love inevitably begins already to bloom: the Tiger Shiva.
Es Khary Peyton interpretar Ezequiel, un personaje de dibujos animados conocido por falta de simpatía hacia Negan y especialmente para su mascota particular para que l' amor inevitablemente comienza ya a florecer: la tigre Shiva.	Is Khary Peyton to interpret Ezekiel, a cartoon character known for lack of sympathy towards Negan and especially for his particular pet for which l' love inevitably begins already to bloom: la tigre Shiva.
El trato, parece algo común en andorra la falta de simpatía con los clientes, es cierto que tienen las mejores condiciones para esquiar pero el trato al visitante en general es MALO, y eso a la larga se paga.	The treatment seems common in andorra lack of rapport with customers, it is true that they have the best conditions for skiing but the deal the visitor is generally poor, and it eventually paid.
Rápidamente se ganó el aviso por su fisgoneo, estilo directo y la falta de simpatía por las celebridades' intimidad, alegando que no podían manipular los medios de comunicación para promover sus propios fines sin aceptar las consecuencias de un acuerdo de dos vías.	He quickly gained notice for his prying, forthright style and lack of sympathy for celebrities' privacy, claiming that they could not manipulate the media to further their own ends without accepting the consequences of a two-way deal.