falta de comparecencia

Translator
Examples

Si hay más de un demandado, tendrá que solicitar la falta de comparecencia de cada demandado.	If there is more than one defendant, you will have to file a default for each defendant.
Respuesta o falta de comparecencia: Una vez que se presentó el caso, en general tendrá 30 días para responder a la demanda.	Response or default: Once the case is filed, you generally have 30 days to respond to the lawsuit.
Si el demandado no presenta una respuesta, pida que se declare la falta de comparecencia En general, el demandado tiene 30 días para presentar una respuesta a la demanda.	If the defendant does not answer, file for a default In general, the defendant has 30 days to file a response to the lawsuit.
Respuesta o falta de comparecencia: Una vez que el demandado haya recibido legalmente una copia de la demanda, tendrá 30 días laborales para responder y presentar los documentos correspondientes ante la corte.	Response or default: Once you have the defendant served with a copy of the lawsuit, he or she has 30 days to respond by filing proper papers in the court.
Respuesta o falta de comparecencia: Una vez que el demandado haya recibido legalmente una copia de la demanda, tendrá 30 días laborales para responder y presentar los documentos correspondientes ante la corte.	Response or default: Once you have the defendant served with a copy of the lawsuit, he or she has 30 business days to respond by filing proper papers in the court.
El sistema judicial no puede funcionar de manera normal debido a los numerosos aplazamientos provocados por la falta de comparecencia de las partes civiles y de los testigos, así como por las dificultades en el transporte de los abogados hacia el terreno.	The smooth operation of the justice system is put at risk by the frequent adjournments caused by the non-appearance of civil claimants and witnesses, and the disruption of transport for lawyers working in the field.
Haga clic para aprender más sobre Casos de falta de comparecencia.	Click to learn about Default Cases.
Si el demandado no responde a tiempo, la corte puede dictar un fallo por falta de comparecencia.	If the defendant does not respond in time, the court can enter a default.
Avisa a su cónyuge o pareja de hecho que usted piensa obtener un fallo por falta de comparecencia.	Informs your spouse or domestic partner that you plan to get a default judgment.
¿Puedo hacer algo una vez que se declaró un fallo por falta de comparecencia en mi contra?	Is there anything I can do once a default judgment is entered against me?
O FL-130 Avisa a su cónyuge o pareja de hecho que usted piensa obtener un fallo por falta de comparecencia.	OR FL-130 Informs your spouse or domestic partner that you plan to get a default judgment.
Este formulario informa a la corte que cumplió usted con los requisitos para un fallo por falta de comparecencia.	Informs the court that you met the legal requirements to ask for a default judgment.
Pero hágalo de inmediato, porque no sabe cuándo el propietario va a pedir el fallo por falta de comparecencia.	But do it right away because you do not know when the landlord will ask for the default.
Este formulario informa a la corte que cumplió usted con los requisitos para un fallo por falta de comparecencia.	FL-170 Informs the court that you met the legal requirements to ask for a default judgment.
Una vez que se declare la falta de comparecencia, el demandante puede pedir un fallo por falta de comparecencia contra el demandado.	Once a default is entered, the plaintiff can ask for a default judgment against the defendant.
No puede apelar este tipo de fallo y tener un nuevo juicio hasta que anule (o cancele) el fallo por falta de comparecencia.	You cannot appeal this kind of judgment and have a new trial until you vacate (or cancel) the default judgment.
Un aviso de falta de comparecencia dice que alguien no cumplió con lo que dicen las Reglas de las Cortes de California.	A notice of default says that someone did not do what the California Rules of Court say to do.
El inquilino podrá presentar una respuesta mientras usted no presente una Petición de fallo por falta de comparecencia.	The tenant will be able to file a response as long as you do not file the Request for Entry of Default.
Si uno de los demandados responde y el otro no, solo puede solicitar la falta de comparecencia del demandado que no respondió.	If one defendant responds and another does not, you can only ask for a default against the one that did not respond.
Tiene una orden de alejamiento por falta de comparecencia a una vista para la manutención de un niño en Nueva York hace dos semanas.	You have an outstanding warrant for failing to appear at a child-support hearing in new York two weeks ago.