falsificar

to forge

Popularity

1,000+ learners.

Usted no fabricará, diseñará, reproducirá, falsificará, copiará, modificará, distribuirá ni venderá ninguna Etiqueta de logotipo o Logotipo con licencia ni permitirá que otros lo hagan.	You shall not manufacture, design, reproduce, counterfeit, copy, modify, distribute, or sell any Licensed Logo or Logo Labels or allow others to do so.
Falsificará o manipulará identificadores para ocultar el origen de algún mensaje o transmisión que envíe a Caterpillar Financial en o desde cualquier Sitio.	Forge or manipulate identifiers in order to disguise the origin of any message or transmittal you send to Caterpillar Financial on or through any Site.
Falsificará ni eliminará ninguna atribución de autoría, avisos legales u otros, u otras designaciones o etiquetas de propiedad del origen o de la fuente del software u otro material contenido en un archivo cargado.	Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
Falsificará ni eliminará ninguna información de gestión de derechos de autor, como atribuciones de autoría, avisos legales o de otro tipo o designaciones o etiquetas de propiedad sobre el origen o fuente del software u otros materiales incluidos en un archivo que se haya subido.	Falsify or delete any copyright management information, such as author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
No usará indebidamente ni compartirá su nombre de usuario o contraseña, no falsificará su identidad ni su afiliación con una entidad, no suplantará a otra persona ni entidad, ni representará falsamente el origen de los Materiales a los que tenga acceso través de este sitio web.	You will not misuse or share your username or password, misrepresent your identity or your affiliation with an entity, impersonate any person or entity, or misstate the origin of any Materials you are exposed to through this website.