falsificar

Y luego están las personas que falsifican a sí mismos.	And then there are the people who misrepresent themselves.
Rahmetullah el-Hindi, duda sobre la autoridad de uno de los que falsifican.	Rahmetullah el-Hindi, doubt on the authority of one of those who falsify.
Además, este aceite falsifican bastante a menudo.	Besides, this oil is forged quite often.
Es verdad que muchos imaginan y falsifican ese tipo de experiencias.	It is true there are many who imagine and falsify these type of experiences.
Por eso, las personas deshonestas, carentes de principios morales, falsifican los medicamentos.	This is why dishonest people, devoid of moral principles, counterfeit medicinal products.
Pero son infalibles en su función; nunca fallan, y jamás falsifican.	But they are infallible in function; they never default, neither do they falsify.
Aquellos que afirmen la Verdad siempre serán perseguidos por los que la falsifican.	The affirmers of Truth will always be persecuted by the falsifiers.
Por otra parte, algunos Estados miembros falsifican las estadísticas oficiales de empleo.	On top of that, some Member States falsify the official employment statistics.
Ahora es uno de los más reconocibles – y falsifican – logos en el mundo.	This is now one of the most recognisable–and counterfeited–logos in the world.
Sabréis cómo se falsifican Mis Tesoros.	You will know how My Treasures are counterfeited.
A menudo falsifican información médica.	They often will falsify medical information.
Pero en su actividad son infalibles; no fallan nunca ni tampoco falsifican.	But they are infallible in function; they never default, neither do they falsify.
Las malas revistas se destacan porque falsifican su credibilidad y conocimiento de las áreas temáticas.	Bad journals stand out because they fake their credibility and knowledge of the subject areas.
Se premiará a los jugadores que falsifican sus hipótesis y ver las cosas desde la perspectiva de su oponente.	They reward players who falsify their hypotheses and see things from their opponent's perspective.
Estos trabajos demuestran cómo los negadores tergiversan, citan incorrectamente, falsifican estadísticas y atribuyen falsas conclusiones a fuentes fiables.	These works demonstrate how deniers misstate, misquote, falsify statistics, and falsely attribute conclusions to reliable sources.
Esto no aplica a los estudiantes que falsifican la aplicación de la inscripción para acceder en una escuela cerrada.	This does not apply to students who falsify the enrollment application to gain access into a closed school.
Los padres a veces falsifican documentos o celebran nupcias no oficiales para evadir la prohibición.	Parents sometimes resorted to the falsification of documents, or carried out unofficial marriage ceremonies to circumvent the prohibition.
Pero la perturbación que causan los migrantes en la identidad cultural pesa más y se falsifican las evidencias económicas.	The disruption in cultural identity caused by migrants weighs more, so economic evidence is falsified.
Al igual que ocurre con otras actividades ilícitas, se falsifican medicamentos porque existen razones económicas que estimulan dicha actividad.	As with other illicit activities, medicines are falsified because there are economic factors which stimulate that activity.
Todas estas advertencias se falsifican con ninguna otra razón que la meta de tener que pagar por su estafa.	All of these warnings are falsified with no other reason than the goal of having you pay for their scam.