false illusion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

There is no self, everything is false illusion of happiness.	No hay todo lo mismo, es una ilusión falsa de la felicidad.
That is all false illusion.	Todo eso es falsa ilusión.
But it's a false illusion.	Es una falsa ilusión.
He denounces the false illusion of having Abraham as father without practicing the justice (Mt 3, 8).	Denuncia la falsa ilusión de tener por padre a Abraham sin practicar la justicia (Mt 3,8).
This regime never left and the false illusion of a democratic transition has now gone up in smoke.	Ese régimen nunca se fue y la falsa ilusión de una transición democrática se ha diluido.
The letter stated that I had promulgated a false illusion of success by having them follow the 80-20 rule.	La carta decía que había promulgado una falsa ilusión de éxito que sigue teniendo la 80-20 regla.
The silencing and repression of the different wings and political groups inside and outside of the party is a sign of that false illusion.	El acallamiento y represión a las distintas alas y sectores políticos dentro y fuera del partido es una muestra de esa falsa ilusión.
Finally, the stench of this false illusion that is attractive re-struct urar capitalist relations, which came to Volos to tell us Tsotsorós.	Por último, es el hedor de esta ilusión falsa atractiva que viene a re-estructurar las relaciones capitalistas, de las cuales vino a Volos a hablarnos Tsotsorós.
No more living the false illusion of freedom, when in fact, you have been the most controlled generation in the history of Man.	Ya no más vivir en la falsa ilusión de la libertad, cuando de hecho, ustedes han sido la generación más controlada en la historia del hombre.
In his speech, Belliard pointed out that the use of new information and communication technologies represents a false illusion that we are arriving to an egalitarian social order.	Al pronunciar su discurso, Belliard dijo que el uso de nuevas tecnologías de la información y la comunicación representan una falsa ilusión de que arribamos a un orden social igualitario.
This deadlock in which the public and the government hold each other caused by the false illusion that a world without any vulnerability would be possible.	Este callejón sin salida al que se obligan el gobierno y el público está causado por la falsa ilusión de que es posible un mundo sin ningún tipo de vulnerabilidad.
There exists the false illusion of which the things are free and is not like that, there is the great human capital, a lot of time and effort that it must be remunerated.	Existe la falsa ilusión de que las cosas son gratis y no es así, hay un gran capital humano, mucho tiempo y esfuerzo que debe ser remunerado.
The proposal in favor of default and returning to the old currency (the drachma), as a way of not submitting to the rulings of capital is, in reality, a false illusion.	La propuesta a favor del default y volver a la vieja moneda (el dracma), como forma de no someterse a los dictámenes del capital es, en realidad, una falsa ilusión.
Today, I am healthy and I continue to travel in order to discover the beauty and real life that pleases me a lot more than a false illusion of happiness from drugs.	Hoy en día, estoy sano y me siguen viajando con el fin de descubrir la belleza y la vida real que me agrada mucho más que una falsa ilusión de la felicidad de las drogas.
The mind clings and in keeping with this false illusion and incorrectly projected a fictitious inherent to all phenomena existence and these appear before our minds as if they exist independently, When it is not so.	La mente se aferra y apega a esa falsa ilusión y proyecta de manera errónea una existencia ficticia inherente a todos los fenómenos y éstos aparecen ante nuestra mente como si existieran de forma independiente, cuando no es así.
This view is questioned by the evolution of technology that creates the false illusion that everything is possible, even a new genesis, as some proponents of synthetic biology claim to create never before known, novel life forms.	Esta visión es cuestionada por el avance de la tecnología que crea la falsa ilusión de que todo puede ser posible, incluso una nueva génesis, como afirman algunos promotores de la biología sintética que proponen crear formas de vida nunca antes conocidas.
The frenetic pace of life imposed by our global, consumer societies and the speed at which information travels today makes us fall into the false illusion of thinking we know everything, manage everything and have everything under control.	El ritmo frenético que imponen nuestras sociedades globales y consumistas, y la velocidad con la que hoy en día viaja la información nos hacen caer en un falso espejismo donde creemos saberlo todo, controlarlo todo y dominarlo todo.
This paper intends to establish that it is a false illusion and that, in reality, this approach has serious conceptual and practical limitations preventing it from fulfilling precisely the task that gave origin to it and which are more difficult every day to be ignored.	Este trabajo procura fundamentar que esta es una falsa ilusión y que, en realidad, este enfoque tiene serias limitaciones conceptuales y prácticas que le impiden cumplir cabalmente la tarea que le dio origen, las cuales se tornan cada día más difíciles de soslayar.