false economy

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

That is no place to make savings, it would be a false economy.	No hay que ahorrar aquí, pues sería el sitio erróneo para hacerlo.
What kind of false economy is this?	¿Qué clase de economía falsa es esta?
It is a false economy too, because defence spending brings good jobs.	También es una economía falsa, porque el gasto en defensa genera buenos puestos de trabajo.
Mr President-in-Office, EUR 2 billion less would be a false economy.	Señor Presidente en ejercicio, un recorte de 2 000 millones de euros sería un falso ahorro.
PAUL: It's false economy anyway, it'll break the first time you use it.	PABLO: economía falsa lt de todos modos, que va a romper la primera vez que lo uso.
It's false economy as this caused me in principle not to spend a single penny at the hotel.	Es falsa economía como esto me causó en principio no gastar un céntimo en el hotel.
Some speakers disagreed, seeing efforts to trim mission costs as a false economy.	Algunos oradores dijeron que no estaban de acuerdo, pues recortar gastos de una misión era hacer falsos ahorros.
Unfortunately, the Council almost never authorizes this, and its frugality has been shown to be a disastrous and false economy.	Desgraciadamente, el Consejo casi nunca autoriza esto, y su moderación ha resultado ser un ahorro falso y ruinoso.
It can be a false economy to use a gym just for showers, particularly as there are many free ways to keep in shape without a gym.	Podría ser una economía falsa usar un gimnasio solo por las duchas, particularmente ya que hay muchas formas gratuitas para mantenerte en forma sin tener que usar uno.
It's a classic case of false economy and a road that, those willing parties at least, are willing to go down with the belief that they are saving money.	Es un caso clásico de economía falsa y un camino que, al menos las partes interesadas, están dispuestos a seguir creyendo que están ahorrando dinero.
After having invested in the right hardware, it would be a false economy, to use consumables not matched to the working parts of the printer purchased.	Después de invertir en el hardware adecuado, carecería de lógica económica utilizar consumibles que no estuvieran a la altura de los componentes operativos de la impresora adquirida.
This year because I have had the opportunity to feel sad for all the territories occupied by militaries, I refuse to spend the money of a false economy that comes from blood and tyranny.	Este año, porque he tenido la oportunidad de entristecerme por todos los territorios ocupados por militares, Yo rehuso gastar dinero de una falsa economía que proviene de la sangre y de la tiranía.
But it won't be without challenges as the western world potentially looks to reduce packaging as a way to reduce waste, which may well be a false economy.	Pero no le faltarán los desafíos, ya que el mundo occidental posiblemente intente reducir los envases y embalajes de cartón para tratar de disminuir los desechos, lo que bien puede dar paso a una falsa economía.
Investment in infrastructure and budgetary allocations for infrastructure maintenance are therefore needed for the achievement of development goals in the longer term; the neglect of maintenance invariably turns out to be a false economy.	La inversión en infraestructura es necesaria para el logro de los objetivos de desarrollo a más largo plazo: en particular, el abandono del mantenimiento resulta ser siempre un falso ahorro. Las subvenciones alimentarias.
This has truly been a false economy; the cost has been paid by the United Nations, by peacekeepers and most of all by the civilian victims of resumed conflict.	Esto ha sido realmente una falsa economía; el costo ha sido pagado por las Naciones Unidas, por el personal de mantenimiento de la paz y, más que todos, por las víctimas civiles de la reanudación de los conflictos.
While larger newsletter providers can offer lower costs per subscriber, if the subscriber quality is low or it is not the right audience, this is a false economy as the return will not be satisfactory.	Mientras que proveedores más grandes del hoja informativa pueden ofrecer costos más bajos por suscriptor, si la calidad del suscriptor es inferior o no es la audiencia adecuada, esto es una economía falsa pues el retrono no será satisfactorio.
Globalization, whose full effects we have hardly begun to feel, is accompanied by the introduction of a series of standard concepts by and for the interests of the false economy that governs its dynamics and which actually offers no real economies.	La mundialización, la cual apenas hemos comenzado a vivir, trae consigo la introducción de unos conceptos estandarizados por y para los intereses de una falsa economía que rige su dinámica y que, en realidad, no economiza nada.
I recommend this computer. It's a litte more expensive, but you won't regret it. Buying cheap is a false economy in this case.	Yo te aconsejo esta computadora. Es algo más cara, pero no te arrepentirás. En este caso, bueno y barato no caben en un zapato.