false cognates

Translator
Examples

Write examples of false cognates on the board.	Escriba ejemplos de cognado falsos en la pizarra.
It is also important to point out false cognates and give the correct translation.	También es importante destacar los cognados falsos e indicar la traducción correcta.
Warn students that they might run into some words that are false cognates.	Advierta a los estudiantes que podrán encontrar algunas palabras que son cognados falsos.
So I'm always looking for the false cognates or identical words in different languages.	Por eso siempre busco falsos amigos o palabras idénticas en distintos idiomas.
It is necessary to take into account that some of these words are true cognates in one of their specific meanings, whereas in other meanings they are false cognates.	Es necesario tener en cuenta que algunas de estas palabras son verdaderos cognados en determinadas acepciones, mientras que en ciertas otras son falsos cognados.
There are also some false cognates that have multiple meanings in one language, and one or some of those meanings do not coincide with the meaning of the other language.	También existen algunos cognados falsos que tienen significados múltiples en un idioma, y uno o algunos de esos significados no coinciden con el significado del otro idioma.
These are what we call false friends, or false cognates: words that sort of look like words we know, but don't mean the same thing.	Estas palabras son las que llamamos 'falsos amigos' o 'falsos relacionados': palabras que se parecen a otras que conocemos, pero que no tienen el mismo significado.
In this class you will be exposed to the nuances of the language in its syntax and structure, as well as to false cognates and idiomatic expressions.	El curso tratará de los matices de la lengua tanto sintácticos como estructurales. También se introducirán las expresiones idiomáticas y los denominados falsos amigos.
Although these words have similar sounds and meanings, they are actually false cognates.	Aunque estas palabras tienen sonidos y significados semejantes, realmente son falsos cognados.
The English word "fabric" and the Spanish word "fábrica" are false cognates.	La palabra "fabric" en inglés es un falso cognado de la palabra "fábrica" en español.
There are true and false cognates. For example, "medicine" and "medicina" are true cognates, whereas "library" and "librería" are false cognates.	Hay cognados verdaderos y falsos. Por ejemplo, "medicine" y "medicina" son verdaderos cognados, mientras que "library" y "librería" son falsos cognados.
False cognates do exist (mano in Spanish means hand, not man), but they are the exception to the rule.	Los falsos cognados existen (mano en español significa hand, no man (hombre), pero hay excepciones a la regla.
False cognates Words from different languages which sound alike and are similar in form but are unrelated in meaning.	Cognados falsos Palabras pertenecientes a lenguas distintas que tienen un sonido y una apariencia similares, y un significado diferente.