fall in love

enamorarse de

My sin was falling in love, and I've learned my lesson.	Mi pecado fue enamorarme, y he aprendido mi lección.
Everyone knows that falling in love is not the whole story.	Cada uno sabe que enamorarse no es toda la historia.
I think I'm falling in love with one of my professors.	Creo que me estoy enamorando con uno de mis profesores.
My sin was falling in love, and I've learned my lesson.	Mi pecado fue enamorarme, y he aprendido mi lección.
You don't remember us falling in love and getting married?	¿No te acuerdas de que nos enamoramos y casamos?
It is a relationship of falling in love, not of knowledge.	Es una relación de enamoramiento, no de conocimiento.
You're falling in love with an idealized version of a real person.	Te estás enamorando con una versión idealizada de una persona real.
Can't you work a case without falling in love?	¿No puedes trabajar en un caso sin enamorarte?
Well, that could be something to do with you falling in love.	Bueno, eso tal vez tenga algo que ver contigo enamorándote.
For young people, falling in love at first sight is nothing strange.	Para los jóvenes, enamorarse a primera vista no es nada raro.
One second we're having such a good time, we're falling in love.	Un segundo estamos pasándo un buen momento, nos estamos enamorando.
Did you ask your parents before falling in love?	¿Le preguntaste a tus padres antes de enamorarte?
Imagining, wishing, falling in love, building that energy into its absolute point.	Imaginando, deseando, enamorándose, construyendo esa energía hasta su punto absoluto.
To you, perhaps falling in love feels like jumping off a cliff.	Para ti, tal vez enamorarse se siente como saltar de un acantilado.
I might be dying and falling in love at the same time.	Podría estar muriendo y enamorándome al mismo tiempo.
Look, honey, there's no falling in love at your age.	Mira, corazón, no te puedes enamorar a tu edad.
You're falling in love With an idealized version of a real person.	Te estás enamorando con una versión idealizada de una persona real.
It invokes feelings of nostalgia, happiness, sadness, falling in love.	Invoca sentimientos de nostalgia, felicidad, tristeza, enamoramiento.
He says it keeps me from falling in love again.	Dice que me impide enamorarme otra vez.
Not loving my neighbour but falling in love with someone.	No amar a mi vecino pero si enamorarme de alguien.