falling behind

Translator
Examples

You can try this, but we're falling behind on games.	Puedes intentar esto, pero estamos fallando con los juegos.
Mr Murdstone thrashes David for falling behind with his studies.	El Sr. Murdstone critica a David por retrasarse en sus estudios.
Murdstone thrashes David for falling behind in his studies.	El Sr. Murdstone critica a David por retrasarse en sus estudios.
But I'm falling behind for the first time in 20 years.	Pero algo está fallando por primera vez en veinte años.
However, we are still falling behind competitively.	Sin embargo, en competitividad todavía vamos a la zaga.
It is, however, true that job creation is falling behind.	Y, en todo caso, es cierto que la creación de empleo va rezagada.
She's falling behind on her tasks.	Se está atrasando con sus tareas.
It isn't easy to sit down with parents and tell them their child is falling behind.	No es fácil sentarse con los padres y decirles que su hijo está rezagado.
We're falling behind a little!	¡Nos estamos quedando un poco atrás!
I'm falling behind on payments.	Me estoy atrasando con los pagos.
I worry that he may be falling behind.	Me preocupa que se pueda retrasar.
Testing is the only way to identify and help students who are falling behind.	Las pruebas son la única manera de identificar y ayudar a los estudiantes que se están rezagando.
The country has been falling behind in nutrition for some time now.	El país se ha ido retrasando en materia de nutrición desde hace algún tiempo hasta ahora.
One, we're falling behind.	Uno, nos estamos atrasando.
Most of the world's poorest nations are falling behind in more or less similar degrees.	La mayoría de las naciones más pobres del mundo se están rezagando en medida parecida.
At this rate we are falling behind in our own work, and our production figures are suffering.	A este ritmo estamos retrasándonos en nuestro propio trabajo, y nuestras cifras de producción están sufriendo.
But if we have excellent universities, why are we falling behind the Americans and others?	Pero si tenemos excelentes universidades, ¿por qué vamos a la zaga de los estadounidenses y de otros?
This can help keep your child connected to the school and lessen any anxiety about falling behind.	Esto puede ayudarle a mantenerse conectado con la escuela y a disminuir la ansiedad de rezagarse.
Your child might hate going to school because of the pressure and anxiety of falling behind academically.	Quizás tu hijo odie ir a la escuela por la presión y la ansiedad de atrasarse académicamente.
My problem is that you're falling behind schedule and the subcontractors are all up in my face.	Mi problema es que vienes atrasado con el cronograma... y los subcontratistas se me vienen encima.