it's falling apart

se está cayendo a pedazos

Look, my whole life is falling apart because of her.	Mira, toda mi vida se está desmoronando por su culpa.
This struggle demonstrates that the government is falling apart.	Esta lucha demuestra que el gobierno está desmoronándose.
Sounds like things are really falling apart at your house, Allison.	Parece que las cosas se están desmoronando en tu casa, Allison.
I feel like my family's falling apart, and if that happens,	Siento que mi familia está derrumbándose, y si eso pasa,
Indeed the news now is that TTIP is falling apart.	En efecto, la noticia ahora es que el TTIP se desmorona.
And this is why it's falling apart this year.	Y es por eso que se está desmoronando este año.
You committed adultery and our whole family is falling apart.	Tú cometiste alduterio y toda la familia se está desmoronando.
And lo, the marriage was falling apart, he said.	Y he aquí, que el matrimonio se estaba desmoronando, dijo.
My work is falling apart, and you decide to leave me.	Mi trabajo se esta desmoronando, y decides dejarme.
Hitting the stone and bricks, looking at things slowly falling apart.	Golpear la piedra y el ladrillo, mirar las cosas desmoronarse lentamente.
It seems like everything in the house is falling apart.	Para que todo en la casa se está desmoronando.
We want to stick together, man, but we're falling apart.	Queremos estar juntos, hombre, pero nos estamos deshaciendo.
With everything falling apart around here, just let me have this moment.	Con todo derrumbandose a mi alrededor, déjame tener este momento.
Tell him to ring back when my marriage isn't falling apart.	Dile que llame cuando mi matrimonio no esté en crisis.
That box falling apart, that was the best thing that could've happen.	Esa caja desarmándose, fue lo mejor que pudo haber sucedido.
Everything is falling apart, does my life have meaning now?	Todo se hunde, ¿va a tener mi vida un sentido ahora?
Watch carefully and you will see how their plans are falling apart.	Observen cuidadosamente y verán cómo están derrumbándose sus planes.
For this reason, families are falling apart.	Por esta razón, las familias se están desmoronando.
And our colleges and universities are falling apart before our very eyes.	Y nuestros colegios y universidades se están desmoronando ante nuestros ojos.
The north side of the mountain is falling apart!	¡La parte norte de la montaña está derrumbándose!