fallir

Y cómo no, los buñuelos, muy consumidos durante las fiestas falleras.	And of course, the buñuelos, typical of the Fallas fiestas.
Ya tenéis disponible el programa completo, para que tanto los benidormenses como los turistas podáis disfrutar de unas placenteras fiestas falleras.	The full programmeis now available, so that Benidorm residents and tourists alike can enjoy the fallas festival.
La Ciudad de las Artes y las Ciencias ha puesto en marcha nuevos descuentos en la compra de entradas al complejo, coincidiendo con las fiestas falleras.	The City of Arts and Sciences has implemented new discounts on tickets to visit the complex, to coincide with the Fallas festival.
Al final de la visita aparecieron en la escuela dos falleras y un fallero de la falla del barrio Orriols, que saludaron a los invitados.	At the end of the visit two Falleras and a Fallero from the Falla of Orriols neighbourhood, appeared in the school and greeted the guests.
Descubre cuáles son los puntos más importantes que debes conocer de este festival y así, cuando vengas a Valencia, te sentirás como en casa entre falleros y falleras.	Find out the most important facts you need to know about the festival, and when you come to Valencia you'll feel right at home among the falleros and falleras.
Todas las comisiones falleras de la ciudad desfilan desde sus barrios hasta la plaza de la Virgen para realizar una ofrenda de flores a la Virgen de los Desamparados, patrona de Valencia.	All the Fallas commissions of the city parade from their neighbourhoods to the Plaza de la Virgen to make an offering of flowers to the Virgen de los Desamparados, patron saint of Valencia.
Suele ser también muy emotiva la reacción de las falleras mayores, que dicen adiós a su monumento y a su reinado, en la mayoría de los casos, con muchas lágrimas en los ojos.	The reaction of the of the Queens and her court is very emotional, when they say goodbye to their effigies and their reign, in most cases, with tears in their eyes.
Por otro lado, 'Avión Fallero' es una iniciativa de los centros valencianos de América del Sur, que en las fiestas falleras organizan el desplazamiento a Valencia de sus socios y simpatizantes.	On the other hand, the Fallas Plane is an initiative from Valencian bodies in South America, which during the Fallas festivities organise transport to Valencia for their members and sympathisers in order to take part in the festivities.
Y hace 30 años se inauguraba la primera Junta local, que constituía una Asamblea compuesta por la unión de las comisiones de las tres fallas benidormenses, y suponía a su vez un punto de encuentro para todos los falleros y falleras de la ciudad.	The first Junta local was formed 30 years ago and is a local assembly of the three Benidorm fallas commissions, which represents a meeting place for all the city's falleros and falleras(registered participants).
Esta divertida tradición fallera consiste en una complicada elección por parte de las dos falleras mayores y de la comisión, que permitirá que los ninots más atrevidos o más graciosos se salven de las llamas al final del día (11.00 h).	This fun fallera tradition consists of a complicated choice by the two major fiesta groups and the fiesta commission, which will allow the most daring or funniest ninot (figure) to be saved from the flames at the end of the day (11.00 a.m.).
Un total de once comisiones falleras plantan fallas todos los años.	A total of eleven Fallas are burned every year.
Junto a estos eventos, las terrazas de los establecimientos se llenan con motivo de las fiestas falleras y, con frecuencia, permanecen así hasta bien entrado octubre.	As well as these events, the restaurant terraces fill up during the Fallas, and they often remain that way until October.