fallecer

Es posible también que no fuera el primogénito, falleciendo sus hermanos mayores.	It is possible also that not outside the first-born, passing away its older brothers.
Su marido estaba falleciendo, ella venía del hospital.	Her husband was dying, and she had just come from the hospital.
Aquel que ya está falleciendo podría pensarse victorioso.	One who is already perishing may think that he is victorious.
Durante el año 1847 la leyenda del tesoro le venció, falleciendo a causa de una de las explosiones.	During 1847 the legend of the treasure defeated him, dying because of one of the explosions.
Desafortunadamente, muchas personas están falleciendo por consiguiente, muchas vidas están estando arruinado, hay mucho daño - dolor - sufrimiento que muchas personas están experimentando.	Unfortunately, many people are perishing as a result, many lives are being ruined, there is much hurt-pain-suffering that many people are experiencing.
Con el transcurrir del tiempo fueron falleciendo estas personas e incorporándose personas más jóvenes que no han entendido el honor que es el de pertenecer a una Academia.	With the passage of time these people were dying and joining younger people who have not understood what an honor it is to belong to an Academy.
Esta etapa fue corta, ya que Candioti estaba enfermo y el 25 de junio lo suplantó interinamente Pedro Tomás de Larrechea, falleciendo Candioti el 27 de agosto.	This stage was short, since Candioti was ill and on June 25 he was temporarily supplanted by Pedro Tomás de Larrechea, dying Candioti on August, 27.
En el año 1903 da su último concierto en El Sardinero (Santander), falleciendo el 28 de septiembre de dicho año en su casa solariega de Casar de Periedo.	In 1903 he gives his last concert in El Sardinero (Santander), dying on the 28th of September that same year in his ancient house of Casar de Periedo.
Si Fue junto a la cama de una mujer que estaba falleciendo e inmediatamente antes de partir, ella describió estar muy en calma, con guardianes espirituales a cada lado de ella.	Yes Was at the bedside of a woman who was dying, and just before she passed, she described being very peaceful, with spirit guardians on either side of her.
La Comisión tomó en cuenta que el 15 de junio de 2018 la vivienda y negocio de la familia habían sido incendiados, falleciendo 6 de sus miembros, incluyendo dos niños.	The Commission bore in mind the fact that the family's home and business had been set ablaze on June 15, 2018, causing the deaths of six family members including two children.
Desde su parapeto el Mariscal D. Rafael Menacho, Gobernador de la ciudad en el primer asedio en 1811, fue alcanzado por la metralla lanzada por los sitiadores franceses, falleciendo a las pocas horas.	From his parapet the Marshall D. Rafael Menacho, Governor of the city in the first siege in 1811, was reached by the grapeshot thrown by the French besiegers, expiring within a few hours.
Una carta de junio a Cowell describe el verdor fuera de la ventana de su cuarto, el olor del heno, el sonido de la guadaña en el asperón, y las rosas falleciendo.	One June in a letter to Cowell he describes the greenness outside his bedroom window, the scent of hay, the sound of whetstone on scythe, and the roses already passing away.
La condición del P. Ciamin empeoró en Jaffna y el P. Semeria le administró los últimos sacramentos al no poder sobreponerse a su enfermedad, falleciendo en paz el 10 de noviembre de 1853.	He received the last Sacraments administered by Fr. Semeria. At the end he succumbed to his illness and passed away peacefully to his eternal reward on 10 November 1853.
Las Pujas y las plegarias dedicadas a aquellos que están falleciendo ayudan a apaciguar su mente y aquellas Pujas o plegarias ofrecidas a recientes difuntos fallecidos ayudan y guían a la conciencia en el camino al renacimiento.	Pujas and prayers dedicated to the dying pacify their minds and those offered to the deceased help support and guide the consciousness through their journey to rebirth.
Desde su parapeto el Mariscal D. Rafael Menacho, Gobernador de la ciudad en el primer asedio en 1811, fue alcanzado por la metralla lanzada por los sitiadores franceses, falleciendo a las pocas horas en este emblemático luagr.	From his parapet the Marshall D. Rafael Menacho, Governor of the city in the first siege in 1811, was reached by the grapeshot thrown by the French besiegers, expiring within a few hours.
Un número creciente de buscadores de asilo está falleciendo en el mar, tras la decisión tomada el año pasado por el Gobierno de derecha de Italia de negar la entrada de los barcos de rescate de migrantes a los puertos de ese país.	An increasing number of asylum seekers are dying at sea, after Italy's right-wing government moved last year to deny migrant rescue ships entry at Italian ports.
Capitulo 9: Los Grandes Maestros Visitas en vivo con los legendarios cuatristas de la Vieja Guarda del cuatro con Nieves Quintero, Nicanor Zayas, Yomo Toro, Tuto Feliciano, Roque Navarro y Maso Rivera--los últimos tres falleciendo antes de terminar el documental.	Chapter 9: The Great Maestros Live visits with the legendary grand-masters, the Old Guard of the cuatro: Nieves Quintero, Nicanor Zayas, Yomo Toro, Tuto Feliciano, Roque Navarro and Maso Rivera--the last three passing away shortly after the documentary was completed.
Una de las razones por la que se incrementaba la escasez de clérigos era que de las dos generaciones de Oblatos que llegaron a Río Grande antes de 1880, la mayoría de ellos con una longevidad excepcional, estaban falleciendo o retirándose del ministerio.	One reason for the increasing clergy shortage was that the two generations of Oblates who had arrived along the Rio Grande before 1880, most of whom had demonstrated remarkable longevity, were finally dying or retiring from ministry.
Falleciendo aquí, sobreviven allí.	Having perished here, they survive there.
La paciente fue derivada a servicio de hemoto-oncología falleciendo a los 22 días.	The patient was referred to the hematology-oncology service, dying after 22 days.