fallar

to fail

Si usted fuma, es más probable que el injerto falle.	If you smoke, the graft is more likely to fail.
Y por favor no falle esta vez, sea buen muchacho.	And please don't fail this time, there's a good fellow.
Srila Gurudeva: Oh, en caso que el falle un día.	Srila Gurudeva: Oh, in case you miss one day.
De hecho, sin ella su negocio es muy probable que falle.	In fact, without it your business is very likely to fail.
Yo quiero que Ud. haga esto ahora y no falle.	I want you to get this now and don't fail.
Veo dos tipos de gente que falle en línea.	I see two types of people who fail online.
Un archivo JSON no válido hará que el trabajo falle.	An invalid JSON file will cause the job to fail.
Si pathname no es un directorio, hará que la apertura falle.	If pathname is not a directory, cause the open to fail.
Cuando la cosa falle, nos deshacemos de ella.	When this thing fails, we get rid of her.
¿Y está bien que usted le falle a su hija?	But it's all right for you to fail your daughter?
Además, las probabilidades de que la Resurrección falle son también bastante altas.	Moreover, the chances of Resurrection failing are also quite high.
Esto puede hacer que tu combinación de medicamentos falle.	This may cause your combination of medications to fail.
Estamos aquí para ayudarte antes o después de que tu equipo falle.	We're here to help before, or after, your equipment fails.
Esto puede hacer que tu combinación de medicamentos falle.	This may cause your first combination of medications to fail.
Esto provoca que un test db en perl falle.	This causes a db test in perl to fail.
No debemos permitir que falle en las últimas etapas.	We should not allow it to falter at the last stages.
En segundo lugar, existe la presión permanente de conseguir que nada falle.	Second, there is permanent pressure to ensure that nothing fails.
Si el proceso está ardiendo, baja corriente, fusible falle.	If the process is smoldering, low-current, fuse fail.
Hay que pensar cuidadosamente cada detalle para que nada falle.	You have to think carefully about every detail so that nothing fails.
Un equipo supone no dejar nunca que otro miembro falle.	A team is about never letting another team member fail.