fallas mecanicas

Translator
Examples

Las operaciones que pueden mantener las bandas limpias y bien mantenidas pueden operar con menos del 2% de interrupciones temporales no planificadas debido a fallas mecánicas o eléctricas.	Operations that keep belts cleaned and well maintained can operate with less than 2% unplanned outages due to mechanical or electrical failures.
El sitio web de Ferring puede no estar disponible esporádicamente debido a fallas mecánicas, de telecomunicación, software, hardware y terceras partes prestadores de servicios involucrados, actualizaciones o construcciones.	The Ferring website may be unavailable from time to time due to mechanical, telecommunication, software, hardware and third-party vendor failures, updating or construction.
Con los sueños de las fallas mecánicas que flotan en mi cabeza. bleh.	With dreams of mechanical failures floating in my head. bleh.
Las fallas mecánicas son inevitables en los chancadores primarios, secundarios y terciarios.	Mechanical failures are inevitable for primary, secondary, and tertiary crushers.
Las fallas mecánicas en los aviones son extraordinariamente raras, y por una buena razón.	Mechanical failures on airplanes are exceedingly rare, and for good reason.
Los fallos mecánicos: fallas mecánicas son una causa importante de accidentes de jackknife.	Mechanical failures: Mechanical failures are a major cause of jackknife accidents.
Según avances de la indagatoria no se presentaron fallas mecánicas ni de mantenimiento.	According to advances of the investigation there were no mechanical failures or maintenance.
El cabezal ha funcionado durante más de 550 horas sin fallas mecánicas ni tiempo de inactividad.	The head has worked over 550 hours with no mechanical failures or downtime.
El flotador es la única parte móvil del sensor, que minimiza las posibles fallas mecánicas.	The float is the only moving part of the sensor, minimizing potential mechanical failures.
A pesar de la climatología y las fallas mecánicas, el rally terminó en la fecha prevista.	Despite the weather and car breakages, the rally finished on schedule.
Otras interrupciones han sido causadas por el clima o por fallas mecánicas, pero no hasta este punto.	Other disruptions have been caused by weather or mechanical failures, but not to this extent.
Imagina salir a un largo viaje al campo con un carro con muchas fallas mecánicas.	Imagine going on a long drive to the countryside with a rundown car.
Opción 4 - Apoyo a clientes (fallas mecánicas, rastreo, plan de viaje, descarrilamientos, operaciones)	Option 4 - Customer Support (bad orders, tracing, no trip plan, derailments, operations)
Los descansos de los empleados, el mantenimiento diario y las fallas mecánicas contribuyen al tiempo de inactividad de la máquina.	Employee breaks, daily maintenance and mechanical breakdown all contribute to machine downtime.
Recordemos que este atractivo de la ciudad cerró en junio del año 2009 debido a fallas mecánicas.	Let's remember that this touristic attraction closed its doors on June, 2009, due to mechanical failures.
Dije: "¿Cuál es la causa?" "Es obvio error humano y fallas mecánicas".	I said, "What causes it?" "It's obvious. It's human error and mechanical failure."
En cuanto a las fallas mecánicas y la entrada de agua interna, etc., eventualmente se convertirá en fallas eléctricas.	As for mechanical failures and internal water ingress, etc., it will eventually develop into electrical faults.
Condiciones climáticas, HUELGAS, desastres naturales y/o fallas mecánicas pueden causar retrasos y/o cancelación y/o re-programación de itinerarios.	Weather conditions, strikes, natural disasters and/or mechanical failures, can cause delays and/or cancelation re-schedule itineraries.
Colisiones frontales. Las colisiones frontales entre camiones y otros vehículos pueden ocurrir debido a fallas mecánicas o negligencia del conductor.	Head on collision Head on collisions between trucks and other vehicles can occur due to mechanical failures or driver negligence.
No se trataba de accidentes o fallas mecánicas o errores humanos; eran hechos intencionados, fríamente concebidos y realizados.	These were not accidents or the result of mechanical failures or human error; they were deliberate acts, conceived and carried out in cold blood.