fallar

to fail

No pueden fallarme, estoy listo para empezar.	You can't sell me out .. I'm ready to start.
No te atrevas a fallarme.	Don't you dare to let me down.
¿Cómo pudiste fallarme así?	How could you have let me down like this?
Mis sentidos, es decir, la vista, el tacto, etc... empiezan a fallarme.	My senses, sight, hearing, touch are starting to fail me.
No puedes fallarme en eso.	You can't bail on that.
Mira, no puedes fallarme.	Look, you can't bail on me.
Te necesito, y no puedes fallarme.	I needed you, and you let me down.
No vas a fallarme, ¿verdad?	You're not gonna bail on me, are you?
¡Es como si quisieran fallarme!	It's like you were trying to fail me!
George, no puedes fallarme ahora.	But, George, you... you can't let me down now.
No suele fallarme así.	It doesn't usually misfire like that.
¿Tenías miedo de fallarme?	You were scared you would fail me?
Después de todo lo que te enseñé. ¿Cómo puedes fallarme así? ¿Por qué?	After all I taught you, Paul... how can you let me down like that?
¿Él no podría fallarme, verdad?	He wouldn't, couldn't fail me, could he?
No puede fallarme así delante de los demás hombres.	You can't let me down like this in front of the men, not in front of the others.
Está a punto de fallarme.	This baby's on its last legs.
Has servido al Rey fielmente durante muchos años, pero no cometas el error de pensar que puedes fallarme.	You have served the King loyally for many years, but do not make the mistake of thinking you can fail me.
Mis piernas tiesas amenazaban fallarme al intentar ponerme de pie y el dolor de mis tobillos y muñecas me hizo boquear.	My stiff legs threatened to buckle when I stood, and the pain in my wrists and ankles forced me to draw a sharp breath.
De no fallarme las fuerzas, hubiera saltado de la barrica y me lo hubiese jugado todo en la fuga; pero mi corazón y mi valor se paralizaron.	I should have leaped out and run for it, if I had found the strength; but my limbs and heart alike misgave me.
¡Te pedí que hicieras una cosa... y fuiste tan egoísta e irresponsable... como para fallarme en un día que, lo creas o no, era muy importante para mí!	I asked you to do one thing... and you were too selfish and irresponsible to come through for me on a day that, believe it or not, was really important to me!