fallar

Eso funciona bastante bien si los frenos traseros fallaran.	That works fairly well should the rear brakes fail.
No culpamos a la Comisión de que fallaran sus asesores.	We do not blame the Commission for the fact that their consultants failed.
Y si ellos le fallaran, no sería mala suerte.	If they fall apart, that won't be luck.
Eso no los llevará a ninguna conclusión, excepto a que fallaran.	That will not lead to any conclusion except that they will fail.
Ellos están preparados para esta eventualidad de que fallaran en mantener el poder.	They are prepared for this eventuality should they fail to maintain power.
¿Entonces cuáles fueron las razones para que los otros 2 fallaran?	Then, what is the reason why the other two dramas failed?
Ustedes no pueden y no fallaran en traer este Nuevo Mundo a existir.	You cannot and will not fail to bring this New World into existence.
¿Y qué pasaría su sus sistemas de comunicaciones fallaran hoy y no funcionaran?	What if your communication systems were to fail today and not be revived?
Bueno, es bueno que fallaran.	Well it's a good thing they missed.
Nunca fallaran a su favor.	They're never gonna rule for him.
Corregido un problema detectado en temas de comunicación NT4 que podía ocurrir y hacer que todos los comandos fallaran.	Fixed NT4 communication issue that could occur and made all commands fail.
Sí, pero, ¿y si fallaran?	I said, what would happen if it did?
Es increíble que las piernas le fallaran.	This is his one last chance.
Por mi parte, yo acogería con beneplácito el envío de tropas a Kosovo, si fallaran otras posibles soluciones.	I for one would welcome sending troops into Kosovo if other solutions fail.
Iras de un hombre a otro, y todos te fallaran, hasta que finalmente perderás la esperanza.	You'll go to one man after another, and they'll all fail you, until finally you'll lose hope.
No es que las cosas no fallaran, pero cuando ocurrían sabía que podía superarlo.	Not that things didn't go wrong, but when they did I knew I could get out of them.
Cuántos de estos crecerán y tendrán éxitos en sus metas o renunciaran y fallaran es una interrogante abierta.	How many of these will grow and succeed in their aims or decline and fail is an open question.
Si uno o dos discos duros fallaran o se perdieran, todo su arduo trabajo simplemente se desvanecería.	If one or two hard drives were to fail or be lost, all of their hard work would simply vanish.
Si por cualquier razón fallaran los pasos anteriores, por favor, contacte con el soporte de HostPapa para recibir asistencia.	If, for some reason, the above steps fail, please contact HostPapa Support for further assistance.
Si fallaran las baterías o el panel solar, el rover puede completar su misión usando la otra fuente de energía.	Should either the batteries or the solar array fail, the Rover can complete its primary mission using the other power source.