fallar

to fail

Mira, no es tu culpa que fallara mi examen de conducir.	Look, it's not your fault that I failed my driving test.
No es tu culpa que fallara el alternador, Smallville.	It's not your fault that I had a bad alternator, Smallville.
Suponga que algo fallara con el mecanismo de enfriamiento.	Suppose something went wrong with the cooling mechanism.
Si todo fallara, podríamos ir a Las Vegas.	If all else fails, we can always go to Vegas.
Lamentablemente, se permitió que fallara una parte buena de la legislación.	Sadly, a good piece of lawmaking was allowed to fail.
No es como si Wilson fallara a nuestro favor.	It's not like Wilson would rule in our favor anyway.
Entonces, ¿qué pasaría si fallara alguno de esos exámenes?	So, what would happen if one were to fail any of these tests?
Si elige esta zona para vivir será un acierto y no fallara.	If you choose this area to live will be a success and not fail.
Estoy segura de que fallara en nuestro favor.	I'm sure he'll rule in our favor.
Si él fallara, el universo se colapsaría.	If He should fail, the universe would collapse.
Así que estaría mal que les fallara.	So it will be bad for me to fail them.
Mi padre, estaba esperando a que fallara.	My dad, he's just waitin' For me to fail.
Me dijiste que no le fallara tan fácilmente.	You told me to let him down easy.
¿Fue culpa mía que su chico fallara?	Was it my fault your boy wouldn't take it?
No me puedo creer que mi curso intensivo en el arte de la seducción fallara.	I can't believe my intensive course in the art of seduction failed.
En otras palabras, el acceso será bloqueado, si cualquiera de las condiciones negadas fallara.	In other words, access will be blocked, if any of the negated conditions fails.
El legalismo siempre fallara al final; mientras que la gracia siempre ganara.	Legalism always fails in the end; grace wins.
Ya lo hice. JOSH: No sé; hizo que todo fallara.	I already did. I don't know. He glitched the whole thing.
¡y él estaba esperando a que fallara!	And he's just waitin' for me to Fail!
Lo sé, y solo quería una oportunidad de dejar que esta fallara también.	I know, and I just wanted a chance to let this one fail too.