fallar

to fail

Muchos líderes fallan porque ellos no reconocen este hecho.	Many leaders fail because they do not recognize this fact.
Pero si dos discos fallan, todos los datos se perderán.	But if two disks fail, all data is lost.
Si dos discos fallan simultáneamente, todos los datos se perderán.	If two disks fail simultaneously, all data are lost.
Si todas las soluciones sobre todo fallan, no se preocupe.	If all the solutions above all fail, do not worry.
Cuando los padres fallan, la desolación puede ser profunda y duradera.	When fathers fail, the devastation can be deep and enduring.
Múltiples unidades en un conjunto fallan todo el tiempo.	Multiple units in a set fail all the time.
Todavía, algunos estudiantes (y escuelas) tienen éxito y otros fallan.	Still, some students (and schools) succeed and others fail.
Las personas fallan al optimizar su CTA por muchas razones.	People fail to optimize the CTA for many reasons.
Está empezando a sentir como uno más lento, constante fallan.	It's starting to feel like one slow, steady fail.
Aquí es donde el 99% de los negocios fallan y quiebran.	Here is where 99% of the businesses fail and breakdown.
Si fallan, van a tener una visita de estos dos.	If you fail, you get a visit from these two.
La pregunta es, ¿por qué otros triunfan cuando otros fallan?	The question is, why do some succeed when others fail?
Los espacios públicos prosperan o fallan por muchas razones diferentes.	Public spaces thrive or fail for many different reasons.
Si sus sistemas de soporte vital nos fallan, entonces fallamos.	If its life support systems fail us, then we fail.
Debido a esto, uno tiene éxito mientras los otros fallan.	Because of this, one succeeds while the other fails.
Las dietas fallan y los ejercicios no siempre arrojan resultados positivos.	Diets fail, and exercises do not always bring positive results.
Sus servicios son más caros pero nunca fallan.	Their services are more expensive but they never fail.
La cirugía puede ser necesaria si otros tratamientos fallan.	Surgery may be needed if other treatments fail.
Pierdo el contacto con Wu; nuestros dispositivos GPS nos fallan.	Contact with Wu is lost; our GPS devices fail us.
Las dietas fallan, mientras que los ejercicios no siempre dan resultados positivos.	Diets fail, while exercises do not always bring positive results.