fallar

to fail

A veces fallamos, pero ese no es siempre el caso.	Sometimes we fail, but that's not always the case.
Hay las épocas en que fallamos y perdemos nuestra esperanza.	There are times when we fail and lose our hope.
Nos sentamos e intentamos solucionar un problema, y fallamos.	We sit and try to solve a problem, and fail.
Si sus sistemas de soporte vital nos fallan, entonces fallamos.	If its life support systems fail us, then we fail.
Si fallamos, este será el fin de la humanidad.	If we fail, it'll be the end of humanity.
Mi remordimiento, por supuesto, es que le fallamos a Liam.	My regret, of course, is that we failed Liam.
Y fallamos en resolver casos todo el tiempo.	And we fail to solve cases all the time.
Pero, nada más importará si fallamos en proteger el océano.	But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.
Sí, muchas veces fallamos muchas clases- las clases de la vida.	Yes, many times we fail many courses- the courses of life.
Los otros puntos clave fueron los goles cantados que fallamos.	The other key points were easy goals that we missed.
Nosotros, el jurado, fallamos a favor de la acusada.	We, the jury, find in favor of the defendant.
La última vez, fallamos en nuestros esfuerzos.	The last time, we failed in our efforts.
La razón por la que fallamos no es un misterio.	The reason we failed isn't a mystery.
Y cuando fallamos, tenemos la obligación de volver a intentarlo.	And when we fail, we're called to try again tomorrow.
Si uno de nosotros falla, todos fallamos.	If one of us fails, we all fail.
Este pensamiento nos debe mantener adelante aun cuando fallamos.	This thought should keep us going even when we mess up.
Porque si compramos el sofá equivocado, será como que nosotros fallamos.	Because ifwe get the wrong couch, it'll be like we failed.
Y tú sabes qué pasa si fallamos.	And you know what happens if we fail.
Él está en actividad, pero fallamos en ver su mano.	He is at work, yet we fail to notice His hand.
Tristemente las cosas que fallamos en resolver estamos destinados a repetir.	Sadly, the things we fail to resolve we are destined to repeat.