fallar

to fail

Y la primera vez que hablé con ella, fallé miserablemente.	And the first time I talked to her, I failed miserably.
Entonces fallé en la misión más importante de mi vida.	Then, I have failed in the most important mission of my life.
Y solo fallé por un par de segundos.	And I just missed it by a couple of seconds.
Entonces fallé en la misiôn más importante de mi vida.	Then, I have failed in the most important mission of my life.
Intenté ser un ejército de una sola persona, y fallé.	I tried being a one-man army, and it failed.
Mi trabajo era proteger al Príncipe, y fallé.	It was my job to protect the Prince, and I failed.
Era mi deber defender esta nave y fallé.	It was my duty to defend the ship, and I failed.
Me dieron la oportunidad de ser el mensajero y fallé.	I was given the opportunity to be the messenger and I failed.
Traté de mejorar el mundo, pero fallé.	I tried to improve the world, but failed.
No lo sé. ¿Crees que le fallé a Vinh?	I don't know. do you think I failed vinh?
Y no puedo dejar de sentir Vance, que le fallé.	And I can't help feeling, Vance, that I failed him.
Fue un hombre al que quise, pero le fallé.	He was a man I loved, but one I failed.
Lo arriesgaste todo por mi y te fallé.	You risked everything for me and I let you down.
Durante 3 años no he echo nada Pero fallé en este caso.	For three years I have done nothing but fail on this case.
Ella confiaba en mí, y le fallé.	She was relying on me, and I failed her.
Quería castigar a ese banco, y fallé.	I wanted to punish that bank, and I failed.
Una princesa tiene un deber para con su gente y les fallé.	A princess has a duty to her people and... I failed them.
Y Yo no le fallé, tampoco les fallaré a ustedes.	And I did not fail him, nor will I fail you.
Quiero decir, fallé dos hoy por la gran distancia.	I mean, I missed two today by a country mile.
Por supuesto, si estás escuchando esto, fallé.	Of course, if you're listening to this, I failed.