fall away

desprenderse

When we practice this way judgments begin to fall away.	Cuando practicamos de esta manera los juicios empiezan a desvanecerse.
When we work with sacred sounds, the non-sacred utterances fall away.	Cuando trabajamos con sonidos sagrados, las elocuciones no sagradas disminuyen.
Hinome closed her eyes and let the anger fall away.	Hinome cerró sus ojos y dejó que su ira se desvaneciese.
Verily, all distinctions between peoples fall away before the Higher World.	Verdaderamente, todas las diferencias entre los pueblos desaparecen ante el Mundo Superior.
In other words, they fall away from the Lord.	En otras palabras, se apostatan del Señor.
But true believers can't fall away at all.	Pero los verdaderos creyentes no pueden caer del todo.
When they are forgiven and fall away, you will fly like the wind!	¡Cuando estos sean perdonados y desaparezcan, usted volará como el viento!
Who is impossible to be renewed unto repentance if they fall away?	¿Quién es imposible de ser renovado para arrepentimiento si ha recaído?
Large areas of skin peel or fall away (exfoliation or desquamation)	Desprendimiento o muda de grandes áreas de piel (exfoliación o descamación)
All their previous works might as well just fall away in a moment.	Todas sus obras previas también pueden derrumbarse en un momento.
Large areas of skin peel or fall away (exfoliation or desquamation)	Desprendimiento o muda de grandes zonas de piel (exfoliación o descamación)
Those who never fall away are saints.	Aquellos que nunca caen son los santos.
Let them go and fall away, O Zarathustra, and do not lament!	¡Déjalas ir y caer, oh Zaratustra, y no te lamentes!
Allow the detritus to fall away, and let your lights shine.	Permitan que los detritus desaparezcan y dejen que brille su luz.
His skin began to fall away in strips.	Su piel empezó a desprenderse en jirones.
We can't let it fall away to nothing.	No podemos dejar que se quede en nada.
I thought one could not fall away and believe it.	Pensé y creía que no se podía caer.
Gravity causes rock particles to fall away from where they are weathered.	La gravedad causa que las partículas de roca caigan desde donde están desgastadas.
And as I fall away, all I can see is your face.	Y mientras caía, todo lo que podía ver era tu cara.
Many will fall away from the cause, for they have not prayed enough.	Muchos se saldrán de la causa, porque ellos no han rezado lo suficiente.