fall apart

Give the same job to a man and watch him fall apart.	Dar el mismo trabajo que un hombre y verlo derrumbarse.
A person (or society) may fall apart completely.	Una persona (o la sociedad) puede desmoronarse por completo.
The dichotomy begins to fall apart in a digitized world.	En un mundo digitalizado, la dicotomía empieza a resquebrajarse.
We've come too far to have this fall apart now.	Fuimos demasiado lejos para que esto se venga abajo ahora.
Daniel: He was scared the show in Mexico would fall apart.	Daniel: Tenía miedo de que el programa en México fracasara.
When I fall apart, you stand firm like a rock.	Cuando me desmorono, te mantienes firme como una roca.
If you can't make a choice, this whole neighborhood could fall apart.	Si no puedes tomar una elección, todo este vecindario podría desmoronarse.
This could fall apart at any minute, all right?	Esto podría desmoronarse en cualquier minuto, ¿de acuerdo?
If we wouldn't have collagen, our bodies would literally fall apart.	Si no tuviésemos colágeno, nuestro cuerpo literalmente se derrumbaría.
She's upset 'cause she thinks her family's gonna fall apart.	Ella está molesta porque piensa que su familia se va a separar.
Yeah, but it feels like this case has a potential to fall apart.	Sí, pero esto parece este caso tiene un potencial para deshacerse.
Course very challenging, it succeed or fall apart.	Curso muy difícil, que tenga éxito o desmoronarse.
How your life can fall apart in an instant.	De cómo una vida se te puede desmoronar en un instante.
We accept that things fall apart, but they don't have to.	Aceptamos que las cosas caigan, pero no tiene que ser así.
No, I just don't want the show to fall apart.	No, es que no quiero que el show fracase.
Most of all, wearing this film, it can hardly fall apart easily.	Sobre todo, al usar esta película, difícilmente puede derrumbarse fácilmente.
This is all gonna fall apart if you don't hurry.	Todo esto se puede cancelar si no se dan prisa.
The world of duality will continue to fall apart.	El mundo de la dualidad seguirá derrumbándose.
And then, three or four years ago, his marriage started to fall apart.	Y entonces, hace tres o cuatro años, su matrimonio empezó a fracasar.
In fact, without it, some of them would fall apart.	De hecho, sin ella algunas relaciones se harían pedazos.