facultar

to authorize

Robustez, los faculta para soportar esfuerzos de todo tipo.	Strength, the power to support efforts of all kinds.
Al bendecir a sus hijos, se le faculta a crecer.	When you bless your children, you are empowering them to grow.
Como ya hemos visto, un CRM Salud faculta mejor atención al paciente.	As we've already seen, a Healthcare CRM empowers better patient care.
Daat es lo que nos faculta para elegir, crecer y hacer Teshuvá.	Daat is that which empowers us to choose, grow and do Teshuva.
Ello lo faculta para tratar alteraciones del hígado, malas digestiones y retortijones.	It empowers you to treat liver disorders, poor digestion and cramping.
Cada dato que reciben los faculta para tomar mejores decisiones.	Each piece ofinformation empowers them to make some impactful decisions.
Robustez, los faculta para soportar esfuerzos de todo tipo.	Toughness, allows them to make efforts of any kind.
Robustez, los faculta para soportar esfuerzos de todo tipo.	Toughness, which enables them to endure any kind of effort.
Una vez inyectado lo faculta el tejido muscular para mantener nitrógeno.	Once injected it empowers the muscle tissue to hold on to Nitrogen.
Una guitarra de Loog faculta al niño para tocar canciones completas desde el inicio.	A Loog guitar empowers the child to play full songs from the start.
La inteligencia espiritual nos faculta para suscitar preguntas.	Spiritual intelligence permits us to ask questions.
El aprendizaje espírita nos faculta ese entendimiento.	The Spiritist learning provides us with this understanding.
Esa legislación también se faculta al F.C.C.	That legislation also empowered the F.C.C.
También faculta a La EEOC a expandir su asistencia técnica y actividades de extensión.	It also directs the EEOC to expand its technical assistance and outreach activities.
La Tormenta Entonada Azul, faculta con el fin de Catalizar la Auto-generación.	Magic Turtle Day. Blue Overtone Storm empowers in order catalyze self-generation.
Nos faculta para contribuir a la solución del problema de la conservación de los recursos.	It enables us to contribute to solving the problem of resource conservation.
La Ley de igualdad de oportunidades faculta al Defensor para adoptar las decisiones que correspondan.	The Law on Equal Opportunities empowers the Ombudsman to take respective decisions.
Además, el proyecto de ley faculta la creación de un nuevo organismo fiscalizador conocido como OFAPP.	In addition, the bill authorizes the creation of a new regulatory agency known as OFAPP.
Además de aprender los datos en tiempo real, faculta a los pasajeros para controlarlo a distancia.	Besides learning the real-time time, it empowers riders to remote control it.
La Ley XXVII de 2000 también faculta al Ministro para dictar normas reglamentarias.	Act XXVII of 2000 also empowers the minister to issue subsidiary legislation to the Act.