faculté

Translator
Examples

Thesis 1: Departing from the insight that man is endowed with a faculté du language that is not of a monolingual but a multilingual nature, Eurolinguistics places the multilingual individual in the centre of research.	Tesis 1: Dando por sentado que el ser humano está dotado de una faculté de langages que es por naturaleza plurilingüe y no monolingüe, la Eurolingüística coloca al sujeto multilingüe como el centro de la investigación.
Also from 1851 Duhamel was professor at the Faculté des Sciences in Paris.	También desde 1851 fue profesor Duhamel en la Faculté des Sciences de París.
Faculté des sciences de l'éducation (Faculty of Education)	Facultad de Ciencias de la Educación (Facultad de educación)
Faculté des sciences humaines (Faculty of Social Sciences)	Facultad de Humanidades (Facultad de Ciencias Sociales)
Faculté de communication (Faculty of Communication)	Facultad de Comunicación (Facultad de Comunicación)
Faculté des sciences (Faculty of Sciences)	Facultad de Ciencias (Facultad de Ciencias)
Faculté de communication (Faculty of Ukuxhumana)	Facultad de Comunicación (Facultad de Comunicación)
We are sitting at the Faculté des sciences de l'éducation in Rabat, Morocco.	Estamos sentados en la Facultad de Ciencias de la Educación de Rabat, Marruecos.
From 1932 he was also professor of theoretical physics at the Faculté des Sciences at the Sorbonne.	Desde 1932 fue también profesor de física teórica en la Faculté des Sciences de la Sorbona.
A fuller version of this work appeared in the Annales de la Faculté des Sciences de Toulouse.	Una versión más completa de esta obra apareció en los Annales de la Faculté des Sciences de Toulouse.
Université Paris XIII, Faculté de droit, autumn 1999, spring and autumn 2000.	Facultad de Derecho de la Universidad de París XIII, otoño de 1999, primavera y otoño de 2000.
In the same year he succeeded Poisson in the chair of mechanics in the Faculté des Sciences, Paris.	En el mismo año logró Poisson a la presidencia de la mecánica en la Faculté des Sciences, París.
Special Studies at the Faculté de Droit, Sorbonne, Paris, as French Government Scholar, 1960-1962.	Estudios especiales en la Facultad de Derecho de la Sorbona (París) como becario del Gobierno de Francia, 1960-1962.
Both were presented to the Faculté des Sciences in Paris on 3 December 1855 and were outstanding pieces of work.	Ambos se presentaron a la Faculté des Sciences en París el 3 de diciembre de 1855 y fueron piezas excepcionales de trabajo.
Joseph Lambert is an agronomist engineer, graduated from the Faculté d'Agronomie de Damien and former director of the Ecole Moyenne de l'Agriculture.	Joseph Lambert es ingeniero agrónomo, graduado de la Faculté d'Agronomie de Damien y antiguo director de la Ecole Moyenne de l'Agriculture.
In 1809 he added another appointment, namely that of the chair of mechanics in the newly opened Faculté des Sciences.	En 1809, agregó otra cita, a saber, el de la silla de la mecánica en la recién inaugurada Facultad de Ciencias.
Exhibition at the Faculté de Médecine, Paris, where antiques from Rodin's collection appear for the first time.	Exposición en la Facultad de Medicina de París donde se muestran por primera vez la colección de obras de la Antigüedad de Rodin.
However after being appointed to the chair of mechanics at the Faculté des Sciences in 1857 his teaching load began to take its toll on him.	Sin embargo, después de ser designado a la Presidencia de la mecánica en la Faculté des Sciences en 1857, su carga lectiva comenzó a hacer mella en él.
In 1947 he was promoted to Chef de Clinique ajoint at the Faculté de Médicine in Strasburg, were he submitted his Thése de Médicine on 20 July 1947.	En 1947, fue promovido a Jefe de Clínica ajoint en la Facultad de Médicine en Estrasburgo, se presentó su Thése de Médicine el 20 de julio de 1947.
Furthermore, the Department of Sociology of the Faculté des Sciences sociales is presently preparing a program for a Minor in Criminology, which is due to start in September 2000.	Por otra parte, el Departamento de Sociología de la Facultad de Ciencias Sociales organizó para septiembre de 2000 un curso como parte del programa de subespecialización en Criminología.