facturar

Las 22 empresas del sector, con 147 empleados, facturaron 15 millones.	The 22 companies with 147 employees, had a turnover 15 million of euros.
Los fabricantes estadounidenses facturaron 77 millones de dólares de un total de 156 millones.	U.S. manufacturers billed $77 million of a total of 156 million.
Los gastos se facturaron trimestralmente.	The charges were invoiced quarterly.
La reclamación versa sobre las cantidades impagadas que se facturaron a Techcorp en relación con el AST.	The claim is for unpaid amounts invoiced to Techcorp under the TSA.
Corea afirma que esto apoya su opinión de que las ventas locales se negociaron y se facturaron en dólares.	Korea contends that this supports its view that local sales were negotiated as well as invoiced in dollars.
Acepte nuestras más sinceras disculpas por los cargos del servicio de habitaciones que se facturaron incorrectamente a su tarjeta de crédito.	Please accept our sincere apology for the room service charges that were incorrectly billed to your credit card.
Janssen Pharma, Gilead Sciences y Pfizer son los proveedores farmacéuticos que más facturaron a la Generalitat el año pasado.	Janssen Pharma, Gilead Sciences and Pfizer are the pharmaceutical suppliers that led billing to the Government of Catalonia last year.
El hospital, la oficina del doctor, el servicio de ambulancia, etc., que proporcionaron el servicio para el cual le facturaron.	The hospital, doctor's office, ambulance service, etc., who provided the service for which you were billed.
Los proveedores de telecomunicaciones facturaron R$ 17,5 mil millones en Brasil en 2007 con crecimiento de un 4,5% en relación a 2006 (más detalles).	The telecom suppliers gained R$ 17.5 billions in Brazil in 2007 with 4.5% growth compared to 2006 (more details).
Seis beneficiarios de Medicare atestiguaron en el juicio que no necesitaban ni recibieron las sondas que se facturaron en su nombre.	Six Medicare beneficiaries testified at trial that they neither needed nor received the feeding supplies that were billed for them.
El número representa un 54% de crecimiento con respecto al año pasado, cuando los clientes de la startup facturaron 700 millones como media cada mes.	The number represents a 54% growth compared to last year, when customers billed startup 700 million on average each month.
Abad detalló que una persona ingresó a una clínica con fractura de un dedo, pero facturaron como que estuvo en terapia intensiva.	Abad explained that a person entered a clinic with a broken finger, but billed as hew as in intensive care.
Las 342 empresas que integran el clúster facturaron 338.361 millones de € en 2016, un 6% más que en el ejercicio anterior.	The 23 companies in the cluster had a turnover of €338 million in 2016, 6% more than the previous year.
La mayor parte de los ingresos tuvieron que ver con la venta de carne (14,5 millones de kilos), por la que se facturaron 17,8 millones de euros.	Most revenues were related to the sale of meat (14,5 million kilos), laying billed 17,8 million.
El contratista de CERT revisa los expedientes médicos y determina si las reclamaciones se facturaron y se pagaron de acuerdo con las pautas de Medicare.	The CERT contractor reviews the medical records and determines whether the claims were billed and paid in accordance with Medicare guidelines.
García contó que cuando facturaron, un empleado de la aerolínea les aseguró que tomaría nota para modificar la asignación de asientos.	Garcia said that when the couple checked in, an airline employee assured them that she would make a note to fix the seating assignment.
En el mercado interno se facturaron 1.800 millones de dólares estadounidenses y en el de exportación, 1.000 millones de la misma divisa.	That production was worth US$1.8 billion in the domestic market and US$1.0 billion in export markets.
Las filiales de empresas extranjeras radicadas en España facturaron en 2014 más de 460.000 millones de euros y dieron empleo a 1,27 millones de personas.	The subsidiaries of foreign companies established in Spain turned over more than 460,000 million euros and employed 1.27 million people in 2014.
Estas empresas emergentes de la Unicamp, brindaron empleo a más de 20 mil personas y facturaron más de 3 mil millones de reales en 2015.	In 2015, these Unicamp offshoots had over 20,000 employees, and their sales amounted to more than R$3 billion.
Las instituciones agrupadas en torno a la Fundación Espriu facturaron en 2013 más de 1.448 millones de euros y proporcionaron empleo a más de 36.000 personas.	The institutions grouped under the umbrella of the Fundación Espriu turned over in 2013 more than 1.448 billion euros, while employing over 36,000 people.