facturar

Si se inscribe en el plan de Accidente y Enfermedad, Yo doy autorización solo para el cargo de $160 dólares y que se facturaran los posteriores pagos de $280.00 dólares cada dos meses.	If enrolling in the Student Accident & Sickness plan, I am authorizing only the $160 premium payment and will be invoiced the subsequent $280 payments every 2 months.
El Gobierno francés restringió los posibles candidatos a aquellas empresas que facturaran al menos 80 millones de euros al año, parece ser que con el objetivo de garantizar que el fabricante se encontrara en situación de poder realizar la entrega de todos los fusiles.	The French government restricted submitting companies to those with an annual turnover of at least €80 million—apparently in order to ensure reliable delivery of the rifles.
Los costes adicionales derivados del embalaje adicional se facturarán por separado.	Additional costs arising from additional packaging shall be billed separately.
Todos los montos convertidos se facturarán a mi tarjeta de crédito.	Any converted amount will be billed to my credit card.
Los miembros de un grupo facturarán por separado.	Members of a group will be checked-in separately.
Pregunta si te facturarán por el producto y cuánto costará.	Ask if you will be billed for it and how much.
Los suministros y prestaciones adicionales se facturarán por separado.	Additional deliveries and services will be invoiced separately.
Los instrumentos adiccionales, como saxofones, por ejemplo, se facturarán por horas.	Additional instruments, such as saxophones, will be invoiced per hour.
Los gastos por materiales y transporte internacional así como el IVA se facturarán adicionalmente.	Material & international transportation costs and VAT are invoiced additionally.
Suministros o prestaciones complementarios se facturarán por separado.	Additional deliveries or services are invoiced separately.
Los gastos para materiales y transporte así como el IVA se facturarán adicionalmente.	Material & transportation costs and VAT are invoiced additionlly.
¿Cuántas llamadas se facturarán con DISA?	How calls will be billed using DISA?
Cualquier número de serie o codificación adicionales se facturarán al mismo precio.	Any additional serial numbers and/or re-encoding will be charged at the same rate.
Salvo convenio en contrario, nuestras prestaciones se facturarán mensualmente.	Unless otherwise agreed, our firm invoices its services monthly.
Solo se facturarán los productos entregados.	Only the products which are dispatched will be invoiced.
Las noches adicionales se facturarán a una tarifa de $ 20.00 por coche, por semana.	Additional nights will be billed at a rate of $20.00 per car, per week.
¿Se me facturarán por separado las pruebas de laboratorio, como los análisis de sangre?	Will I be billed separately for laboratory tests, such as blood tests?
Se facturarán 30 US$ por el recambio de un disco dañado (envío aéreo incluido).	We have to charge US$30 for replacement of a damaged disk (includes airmail).
En los demás casos, se facturarán 30€ como gastos de expediente.	In all other cases, a handling fee of 30 € per person will be charged.
A menos que se indique lo contrario, nuestros productos se facturarán el día de la entrega.	Unless otherwise specified, goods are invoiced on the day of delivery.