facturar

Solo deseo poder volver atrás en el tiempo, nunca facturaría ese bolso.	I just wish i could go back in time, never have checked that bag.
Ésta facturaría al gobierno federal por el monto que Texas gastó en seguridad fronteriza en los pasados dos años.	This would bill the federal government for the amount Texas has spent on border security in the past two years.
El componente en dinares iraquíes del valor de contrato se facturaría para su pago a plazos según los avances de la obra.	The Iraqi dinar component of the Contract was to be invoiced in instalments according to the progress of work.
Seríamos proveedores y contaríamos con una compañía por una inversión de 50 millones de dólares, que facturaría 150 millones de dólares anuales, para empezar.	We would be supplying the market and have a company with initial revenues of $150 million per year, with an investment of $50 million.
Los honorarios que yo facturaría no serían creo exagerados, porque usted estaría ya comprometiéndose a pagar diez mil dólares al titular del estudio, parte de los cuales, me corresponderían a mí.	The fees I would charge would not be excessive, because you would already be paying ten thousand dollars to the practice, part of which would correspond to me.
En caso de perfeccionamiento, el valor que deberá recogerse, con vistas a tales operaciones y después de las mismas, deberá ser el importe total que se facturaría si se tratara de una venta o compra.	In the case of processing, the value to be collected, with a view to and following such operations, shall be the total amount which would be invoiced in case of sale or purchase.
Un miembro del equipo médico en La Paz Malabo le dijo a Human Rights Watch que el hospital no rechazaría casos urgentes, como traumatismos, incluso si no pudieran pagar por adelantado, aunque de todos modos se les facturaría la atención.	One member of the medical staff at La Paz Malabo told Human Rights Watch that the hospital would not turn away urgent cases, such as trauma, even if they could not pay upfront, although they would still be billed.