facturar

Primero, esas ventas se facturaban en dólares.	First, they were invoiced in dollars.
Algunos de estos 11 hombres empleaban conjuntamente a 700'000 trabajadores y sus empresas facturaban unos 280'000 millones de dólares.	One of these 11 men supervised a total of 700'000 employees and annual sales of $280 billion.
Esas entregas se facturaban a las respectivas unidades militares de la Arabia Saudita por uno de los tres centros de distribución de SAMAREC (región oriental, región central y región occidental).	These deliveries would be invoiced to the respective Saudi Arabian military units by one of SAMAREC's three distribution centres (Eastern Region, Central Region and Western Region).
Encontraron que si facturaban la mente del volador con silencio interno, la instalación externa se retiraría; dando al practicante total certeza del origen de esta mente externa.	They found out that if they taxed the flyers' mind with inner silence, the foreign installation would flee; giving to any one of the practitioners involved in this maneuver the total certainty of the mind's foreign origin.
Al principio se facturaban cada mes por esta vía sumas menores, de cuatro dígitos, por la venta a través de Alando, más tarde de Ebay o Ricardo, y varias plataformas comerciales más. Todo cambió cuando Marco Hebenstreit aterrizó en el equipo de Bartko-Reher.	At first, it achieved sales in the low thousands every month. Goods were sold via Alando, then later via eBay or Ricardo and various other trading platforms. This changed when Marco Hebenstreit joined the Bartko-Reher team.
En la época en la que no existía el comercio electrónico, todos los trabajos se facturaban usando facturas en papel, todo el mundo cobraba con cheques en papel, y todos esos registros en papel se entregaban en persona o se enviaban por correo postal.	Back in the days before e-commerce, every job was billed using paper invoices, everyone was paid with paper checks, and all those paper records were delivered in person or sent in the mail.
Resumen Un proyecto de investigación sobre empresa familiar gallega, financiado por la Universidade da Coruña durante los años 2004 y 2005, ha permitido analizar las respuestas, procedentes de 57 empresas familiares gallegas que facturaban en el año 2003 más de 5 millones de euros.	Resumen A research project on Galician family business, financed by the Coruña University during years 2004 and 2005, has allowed to analyze the answers, coming from 57 Galician familiar companies that invoiced in year 2003 more than 5 million euro.
Los exportadores marroquíes también se vieron afectados por las exportaciones chinas a bajo precio y tuvieron que responder reduciendo los precios que facturaban a la Comunidad.	Moroccan exporters were also affected by the low priced Chinese exports and had to respond by reducing prices charged to the Community.