factual

objetivo

Its assertions are factually true in all the original autographs.	Sus afirmaciones son objetivamente verdad en todos los autógrafos originales.
Its assertions are factually true in all the original autographs.	Sus declaraciones son empíricamente ciertas en todos los manuscritos originales.
There is factually nothing in this material world that we need.	No hay nada objetivamente en este mundo material que necesitemos.
The problem is that the objection is factually incorrect.	El problema radica en que la objeción es factualmente incorrecta.
Instructions should be factually accurate in all important aspects.	Las instrucciones deben ser objetivamente exactas en todos los aspectos importantes.
Often these claims were completely fictitious and factually impossible.	A menudo, estas afirmaciones fueron completamente ficticias y de hecho imposibles.
Therefore, the first part of the claim is factually wrong.	Por lo tanto, la primera parte de la alegación es objetivamente incorrecta.
Such a scenario is not merely possible, but factually inevitable.	Este escenario no solo es posible, sino de hecho, inevitable.
He factually resides in Krishna and Krishna resides in Him.	Él objetivamente reside en Krishna y Krishna reside en él.
Make sure the copy is technically accurate and factually correct.	Cerciórese de que la copia esté técnico exacta y efectivo correcta.
I voted against because the reference to Portugal is factually wrong.	He votado en contra porque la referencia a Portugal está factualmente equivocada.
Its assertions are factually true in all the original autographs.	Sus afirmaciones son verdades de hecho en toda su autografía original.
Consequently, these conclusions are factually wrong and are thus irrelevant.	En consecuencia, estas conclusiones son materialmente erróneas y, por ende, irrelevantes.
This is not spoken egotistically, Mistress Suzy, only factually.	Esto no se habla egoístamente, Señora Suzy, solo por los hechos.
That would be intellectually dishonest and factually incorrect.	Eso sería intelectualmente deshonesto y factualmente incorrecto.
Therefore, the claim is rejected as factually incorrect.	Por lo tanto, la alegación se rechaza por ser factualmente incorrecta.
Consequently, these conclusions are factually wrong and are thus irrelevant.	En consecuencia, estas conclusiones son materialmente erróneas y, por lo tanto, irrelevantes.
These statements by Rupa Gosvami are factually realized descriptions of Mathura and Vrindavana.	Estas declaraciones por Rupa Goswami son descripciones objetivamente realizadas de Mathura y Vrindavana.
But factually they are neither male nor female.	Pero objetivamente no son ni masculinos ni femeninos.
This is not nice, and it is also factually wrong.	Afirmarlo no es agradable y, objetivamente, también es erróneo.