factuality

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

That immediately separates my art from dry factuality.	Eso separa inmediatamente mi arte de la objetividad a secas.
In Trump's case, for instance, his contempt for factuality is hard to believe.	En el caso de Trump, por ejemplo, su desprecio por lo fáctico es difícil de creer.
All of us believe in people, places, and events that we never have seen personally, yet that does not diminish their factuality.	Todos creemos en gente, lugares y eventos que no hemos visto personalmente, pero eso no disminuye su factualidad.
In case you're wondering about the factuality of this story, secular history verifies that all of these events came true.	En caso que se pregunte en cuanto a la factualidad de esta profecía, la historia secular verifica que todos estos eventos sucedieron.
Only you can save him now, because, My children, in all factuality, We tell you: Without your prayers you will lose him within the next year.	Solamente vosotros podréis salvarlo ahora, porque, hijos Míos, con toda objetividad, Os decimos: sin vuestras plegarias lo perderéis dentro del próximo año.
When we are called for its construction, we inform you that the first step consists on analyzing risk and studying safety which includes materials and factuality.	Cuando se nos convoca para su construcción, le informamos que la primera fase del trabajo es un análisis de riesgo y un estudio de seguridad que involucra materiales y factibilidad.
Throughout the eighteenth and nineteenth centuries, following a belief in fixed values for these basic units, an epistemology established a science which claimed an absolute factuality and truth.	A lo largo de los siglos dieciocho y el diecinueve, siguiendo la creencia de los valores fijos para estas unidades, se estableció una epistemología científica que hacía suya los hechos y la verdad.
These men and women had been fired from their positions or denied tenure simply because they questioned the factuality of the General Theory of Evolution and/or publicly supported intelligent design.	Estos hombres y mujeres habían sido despedidos de sus posiciones o se les había negado que ejercieran sus carreras porque habían cuestionado la factualidad de la Teoría General de la Evolución y/o habían sostenido públicamente el diseño inteligente.
Syntactic contexts and semantic and pragmatic values are important to characterize the use of the subjunctive, but in order to understand the alternation with the indicative, it is necessary to consider the factuality, probability and assertiveness involved in each specific instance.	Los contextos sintácticos y los valores semánticos y enunciativos son importantes para caracterizar el uso del subjuntivo, pero para expresar la alternancia con el indicativo debe considerarse la factualidad, la probabilidad y la asertividad implicadas en cada ejemplo específico.
Without denying the factuality of actual events, the malleability of history is demonstrated by the many ways the canon of art history has been written and rewritten from the perspectives of ever-changing presents.	Sin negar la objetividad de los acontecimientos que se producen, la maleabilidad de la historia se hace patente con las muchas formas en las que se ha escrito y reescrito el canon de la historia del arte, desde la perspectiva de unos presentes en continuo cambio.
As linguistic variables, tense, the conventionality of the construction, the form of the utterance, its syntactic context, and main semantic-pragmatic values were analyzed; polarity, factuality, probability, assertiveness and interchangeability with the indicative were also taken into account.	Como variables lingüísticas, se analiza el tiempo verbal, la literalidad de la construcción, la modalidad del enunciado, el contexto sintáctico, los valores semántico-pragmáticos, así como la polaridad, la factualidad, la probabilidad, la asertividad y la intercambiabilidad con el indicativo.
Resumen KALPOKAS, Daniel. Normativity and Factuality: The Double Aspect of the Concept of Justification.	Kalpokas, Daniel. Normatividad y facticidad: el doble aspecto del concepto de justificación.
Any sentence about SCP-3463 must be checked for factuality.	Procedimientos Especiales de Contención: SCP-3463 se debe almacenar en un gabinete pequeño.
But this religious factuality still needed, and needs, translation into social and ecclesial factuality.	Pero estos hechos religiosos necesitaron en aquel momento y, todavía necesitan, traducción en hechos sociales y eclesiales.