factorizar

Cuando eso sucede, decimos que al cuadrático se factoriza sobre los enteros.	When this happens, we say that the quadratic factors over the integers.
Lo que el liderazgo empresarial raramente factoriza, es un control cruzado entre el desempeño y el cumplimiento.	What corporate leadership rarely factors in though is a cross check between performance and compliance.
En este caso el discriminante no es un cuadrado perfecto, por lo que el lado izquierdo no factoriza sobre los enteros.	In this case the discriminant is not a perfect square, so the left hand side does not factor over the integers.
La definición se consulta en la lista de propiedades, luego se extrae la definición de la función, se factoriza y almacena el resultado en la variable $result.	The definition is inspected on the property list, then the function definition is extracted, factored and stored in the variable $result.
Para dar alguna idea de la complejidad para el criptosistemaa de RSA, un módulo de 256 bits se factoriza fácilmente en la casa, y las llaves de 512 bits pueden ser rotas por grupos de investigación de universidad dentro de unos meses.	To give some idea of the complexity for the RSA cryptosystem, a 256 bit modulus is easily factored at home, and 512 bit keys can be broken by university research groups within a few months.
Esta cantidad no se factoriza como me explicaste.	This amount doesn't factor the way you explained it to me.
Factoriza una expresión, incluidas las expresiones que contienen una variable.	Factor an expression, including expressions containing a variable.
Factoriza un número que tenga más de un cuadrado perfecto.	Factor a number with more than one perfect square.
Factoriza una expresión, incluyendo expresiones que tienen una variable.	Factor an expression, including expressions containing a variable.
Factoriza los números en cuadrados perfectos.	Factor numbers into perfect squares.
Función: factor (expr) Función: factor (expr, p) Factoriza la expresión expr, que puede contener cualquier número de variables o funciones, en factores irreducibles respecto de los enteros.	Function: factor factor (expr) factor (expr, p) Factors the expression expr, containing any number of variables or functions, into factors irreducible over the integers.
El índice S&P 500 perdió 1,4 por ciento y el índice Nasdaq, el cual factoriza fuertemente el sector tecnológico, cayó 2 por ciento.	The S&P 500 index was off by 1.4 percent and the tech-heavy Nasdaq index dropped by 2 percent.
Esta capacidad es especialmente útil cuando la expresión contiene variables con significado físico, ya que se suele dar el caso de que la forma más sencilla para estas expresiones se obtiene cuando se expanden respecto de estas variables y luego se factoriza respecto de sus coeficientes.	This capability is especially useful when the expression contains variables that have physical meaning, because it is often true that the most economical form of such an expression can be obtained by fully expanding the expression with respect to those variables, and then factoring their coefficients.
No tengo idea de cómo se factoriza este binomio. - Bueno, nunca fuiste bueno en matemáticas.	I have no idea how to factor this binomial. - Well, you were never good at math.
Factoriza los enteros. Factoriza las potencias mayores de los términos que aparecen como coeficientes, independientemente de su complejidad.	Factors out the largest powers of terms occurring as coefficients, regardless of the complexity of the terms.