factitious

Translator
Examples

People with factitious disorder seek unnecessary medical treatment.	Las personas con trastorno facticio buscan tratamiento médico innecesario.
A factitious disorder is also different from malingering.	Un trastorno somatoforme también es diferente a hacerse el enfermo.
The exact cause of factitious disorder not known.	Se desconoce la causa exacta del trastorno facticio.
If your stool osmolality is very low, you may have factitious diarrhea.	Si su osmolalidad en heces es muy baja, es posible que tenga diarrea simulada.
All that is actually very factitious.	Todo eso es realmente muy artificial.
A factitious disorder may be confused with another type of mental disorder called somatoform disorder.	Un trastorno facticio puede confundirse con otro tipo de trastorno mental llamado trastorno somatoforme.
Palabras llave: Augmentative biological control; mass rearing; factitious host; Anthonomus grandis; A. eugenii.	Palabras llave: Control biológico por aumento; cría masiva; hospedero facticio; Anthonomus grandis; A. eugenii.
Sorry not! All that is actually very factitious.	¡Eh bien no! Todo eso es realmente muy artificial.
The evils of this world are in the ratio of factitious needs that you create.	Los males de este mundo están en razón de las necesidades ficticias que os creáis.
A factitious disorder is a mental illness in which a person makes up an illness or injury.	El trastorno facticio es una enfermedad mental en la que una persona inventa una enfermedad o lesión.
In addition, factitious disorder by proxy (or Munchausen syndrome by proxy) falls into this category.	Trastorno facticio no especificado: el trastorno facticio por poderes (o síndrome de Munchausen por poderes) pertenece a esta categoría.
I am trying not to be factitious about this, but it is only the humans who really care about where it originates.	Estoy tratando de no hacer un planteamiento artificial de esto, pero son únicamente las personas las que realmente se preocupan del origen.
The moralistic man, who stood above the needs created by the factitious passions, pleasures this world has experienced the unknown material.	El hombre moral que se colocó por encima de las necesidades ficticias creadas por las pasiones, experimenta ya en este mundo goces que el materialista desconoce.
There are consistently questions of pureness and high quality, bother with blatant factitious and of course legal problems to take into consideration depending upon where you live.	Siempre hay cuestiones de pureza y calidad, cuestiones más flagrante los billetes falsos y por supuesto legal para considerar dependiendo de donde usted vive.
He seemed to slither rather than walk; and the very fashion of his jointure, the placing of knees, hips, elbows and shoulders, appeared arbitrary and factitious.	Más que andar parecía deslizarse, y la colocación misma de sus huesos, sus rodillas, caderas, codos y hombros era arbitraria y ficticia.
But to lead a revolution will be much more difficult than anything Markus can imagine: he must contend with the factitious disagreements of his people, face insoluble dilemmas, moral choices and sacrifice.	Pero liderar una revolución será mucho más difícil que cualquier cosa que Markus pueda imaginar: debe lidiar con los desacuerdos fácticos de su pueblo, enfrentar dilemas insolubles, elecciones morales y sacrificios.
This group is made up of somatic disorders like Illness anxiety disorder (IAD), conversion disorder, psychological factors that affect other medical problems, factitious disorder, etc.	Este grupo está formado por trastornos como el trastorno de síntomas somáticos, el trastorno de ansiedad por enfermedad, el trastorno de conversión (o trastorno de síntomas neurológicos funcionales), los factores psicológicos que afectan a otras afecciones médicas, el trastorno facticio, etc.
I think it would have been preferable to consider this report at the same time as the White Paper we discussed yesterday, for I find the difference of legal basis not just factitious but also detrimental to political coherence and effectiveness.	Creo que hubiera sido preferible examinar este informe al mismo tiempo que el Libro Blanco que se debatió ayer porque la diferencia jurídica básica me parece no solo artificial sino también nefasta en términos de coherencia y de eficacia política.
Yet in the reduced state in which Browning found her, she experienced separation between her inmost feelings and her poetry—her own being had become so nearly defunct that she could not produce poetry except from a factitious personality.	Aun en el mal estado en el cual Browning la encontró, la separación entre sus sentimientos más íntimos y su poesía se había convertido en algo tan cercano a la muerte que no fue capaz de crear poesía excepto desde una personalidad ficticia.
Factitious collection of books belonging to author Juan Valera.	Colección facticia de libros pertenecientes al escritor Juan Valera.