facilitar

Posiciones y movimientos que facilitaran la progresión del parto.	Positions and movements that will facilitate the progression of parturition.
También se pidió a las partes que facilitaran la asistencia humanitaria.	The parties are also called upon to facilitate humanitarian assistance.
Ellos le facilitaran pasar sin importar lo que haga.	They'll grease him through no matter what he does.
Había diversidad de intereses y perspectivas, pero no mecanismos que facilitaran su convergencia.	There were diversity of interests and perspectives but no mechanisms to facilitate their convergence.
La Comisión pidió a las autoridades chinas que facilitaran información sobre estos beneficios fiscales.	The Commission asked the GOC to provide information on these tax benefits.
Todas las personas que facilitaran informaciones al equipo deberían disfrutar de plena protección.	Those people who provided information to the Team must enjoy full protection.
¿No podríamos hacer leyes que facilitaran la entrada a las familias?	Could we not create laws which make it easier for families to enter?
Por tanto, se pidió a las autoridades noruegas que facilitaran información a este respecto.	The Norwegian authorities were therefore asked to provide information on this matter.
La Comisión pidió a las autoridades chinas que facilitaran información sobre estas subvenciones ad hoc.	The Commission asked the GOC to provide information on these ad hoc subsidies.
Sería útil que los Estados facilitaran ejemplos de medidas de este tipo adoptadas.	It would be useful if States supplied examples of any relevant action taken.
El Consejo también invitó a los Estados Miembros a que facilitaran la preparación de ese manual.	The Council also invited Member States to facilitate the preparation of such a manual.
Debía alentarse a los gobiernos a que facilitaran al máximo esos intercambios.	Governments should be encouraged to facilitate such exchanges as much as possible.
El Comité desearía que se le facilitaran información actualizada y una aclaración sobre ese punto.	The Committee would like to receive an update and clarification of this point.
Los Estados Miembros siguieron esperando que las Naciones Unidas reunieran y facilitaran más información.	Member States continued to expect the United Nations to collect and make available more information.
La oradora desearía, por consiguiente, que se facilitaran más detalles sobre la nueva legislación.	Clarifications concerning the new legislation would therefore be welcome.
Se pidió a las escuelas que lo facilitaran a los alumnos, los padres y otros visitantes.	Schools were asked to make the document available to pupils, parents and other visitors.
Los tiradores de la caña le dan originalidad y además te facilitaran el calce de la bota.	Cane handles give originality and also facilitate you the fit of the boot.
La Comisión pidió a las autoridades británicas que le facilitaran una descripción detallada de estos costes.	The Commission asked the UK authorities to provide it with a detailed description of these costs.
Zapatos, botitas, sandalias y lonas que les facilitaran dar sus primeros pasos con seguridad y firmeza.	Shoes, boots, sandals and canvas to provide it take its first steps safely and securely.
Se pidió a los países de importancia fundamental para la CTPD que facilitaran la difusión de su información.	Pivotal countries were asked to facilitate the sharing of their information.