facilitar

Las altas temperaturas también facilitan la revitalización y reparación celular.	The high temperatures also facilitate the revitalization and cellular repair.
NINJA-IDE ofrece herramientas que facilitan el trabajo de los programadores.	NINJA-IDE offers tools to facilitate the work of programmers.
Varias líneas facilitan el acceso al centro de la ciudad.	Several lines allow access to the center of the city.
Además de brindar asesoría, en algunos casos facilitan el financiamiento.	In addition to providing advice, in some cases facilitate financing.
Las metodologías incluyen programas de computadora que facilitan su implantación.	The methodologies include computer programs that facilitate their implementation.
Múltiples aberturas facilitan acceso a las principales características del terminal.	Multiple cut-outs facilitate access to the main features of the terminal.
En cada tabla se facilitan datos nacionales, autonómicos y provinciales.	In every table is provided national, autonomous and provincial information.
Las Naciones Unidas a menudo apoyan y facilitan esos intercambios.	The United Nations often supports and facilitates these exchanges.
¿Cree que las políticas nacionales facilitan la investigación en Astrosismología?	Do you think that national policies help research in Asteroseismology?
Los servicios GIS también facilitan la expansión geográfica en nuevos mercados.	The GIS services also facilitate geographic expansion into new markets.
Combina vitaminas y ingredientes suavizantes, que facilitan enormemente el peinado.	It combines vitamins and smoothing ingredients, which greatly facilitate combing.
Bosch desarrolla soluciones innovadoras que facilitan ofertas nuevas de movilidad.	Bosch develops innovative solutions that facilitate new mobility offerings.
Los routers facilitan la transmisión de información entre redes LAN.	Routers facilitate the transmission of information between LANs.
Los sistemas modulares facilitan el transporte y montaje de las instalaciones.	Modular systems facilitate transportation and assembly of the installations.
Las bibliotecas implantadas de los componentes estructurales facilitan la definición.	The implemented libraries of structural components facilitate the definition.
También facilitan la tarea de cambiar los materiales de evaporación.	They also facilitate the task of changing evaporation materials.
Son las plantas que facilitan materias primas para la industria.	They are plants that provide raw materials for industry.
Apeló a suficientes emociones negativas que no facilitan su tarea.	It appealed to enough negative emotions which do not facilitate your task.
Tiras entre los dedos que facilitan el descalzado del guante.	Straps between the fingers to facilitate removal of the glove.
Mejoran su experiencia y facilitan la utilización de nuestros servicios.	They improve your experience and facilitate using our services.