facilitar

to facilitate

to provide

A este señor le facilité un dato estadístico escalofriante.	To this gentleman I provided a chilling statistic.
Ward pidió que lo comprara, y facilité la compra.	Ward said to buy it. I facilitated its purchase.
Retiraré, entonces, todo el dinero que te facilité.	Then I will withdraw all the money I provided you.
Yo no les facilité las cosas.	I didn't make it any easier on them.
Luego, facilité mi primer Círculo de Creadoras de Paz con Helena Von Armin en Bogotá.	I then facilitated my first Creators of Peace Circle with Helena Von Armin in Bogota.
Pero yo facilité su arresto.	I've given you a way to arrest him.
No exactamente, pero creo que le facilité explicárselas a sí mismo.	Well, not exactly, but I think I've offered him a way to explain things to himself.
Los siguientes tres días, facilité desde mi perspectiva de lo brillantes que eran estas damas.	The next 3 days I facilitated from my perspective of just how friggin brilliant these ladies were.
No, no te mentí nunca me lo preguntaste directamente y yo no te facilité esa información.	I didn't lie. You never asked me directly, and I just didn't volunteer the information.
El objetivo es desarrollar una estructura de gestión que facilité la introducción con carácter permanente y continuo de criterios de investigación e innovación en la construcción de embarcaciones tradicionales.	The goal is to develop a management structure that facilitates the permanent and continuous introduction of research and innovation criteria in the construction of traditional boats.
Si no recuerdo mal, facilité una cifra concreta al respecto en una ocasión anterior, durante un debate que celebramos en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.	I gave a figure about this the last time, if I remember well, when we had a debate in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
A principios de mayo tuve una reunión informal con varios Miembros interesados y les facilité la información más reciente sobre lo que se había puesto de manifiesto en las consultas hasta ese momento.	In early May I had an informal meeting with a range of interested Members and updated them on what the consultations had revealed at that point.
Después de que se solucionara la crisis de noviembre, facilité las conversaciones entre los dirigentes de los seis partidos que gobiernan en Bosnia y Herzegovina sobre la condición clave de la Unión Europea: la reforma policial.	Following the resolution of the November crisis, I facilitated talks between the leaders of Bosnia and Herzegovina's six governing parties on the key EU condition: police reform.
Nuestro equipo ofreció alojamiento seguro a docenas de sitios web clave, apoyó a periodistas y activistas clave en el país, y yo facilité más de 3 millones de descargas de video desde el interior de Irán, entre otras actividades.	Our team provided secured hosting to dozens of key websites, supported key reporters and activists in-country, and I facilitated more than 3 million video downloads from inside Iran, amongst other activities.
Facilité las explicaciones necesarias y puse de relieve que nadie estaría exento del régimen de sanciones.	I gave the necessary explanations and emphasized that no one would be exempted from the sanctions regime.
La estrategia consiste en la simplificación del marco de la cooperación, siguiendo el precedente del instrumento FEMIP (Facilité Euro-méditerranéenne d'Investissement et de Partenariat) introducido tras la Cumbre de Valencia de 2002.	The strategy is to simplify the framework of cooperation, in line with the precedent of the FEMIP (Facilité Euro-méditerranéenne d'Investissement et de Partenariat) instrument, introduced after the Valencia Summit in 2002.
¡Deje que este práctico mini soldador facilite su vida diaria!	Let this practical mini soldering iron facilitate your daily life!
Facilite su cansancio y gócese en este taburete de bar.	Ease your tiredness and enjoy yourself on this bar stool.
Argentina pidió un mecanismo que facilite los proyectos de adaptación.	Argentina called for a mechanism to facilitate adaptation projects.
Facilite una descripción detallada de cada forma de ayuda:	Please give a detailed description of each form of aid: