facilón

Dictionary
Examples

Algunos sienten que el amor es facilón y una emoción insípida.	Some people feel that love is easy peasy, and a wishy washy emotion.
Abrir, crear y convertir archivos facilón.	Open, create and convert archives easy as pie.
Parece un poquito facilón.	It does look a little bit itchy.
No puedes ser tan facilón.	You can't make yourself too available.
El caso es facilón.	The case is great.
Era un callo malayo facilón.	She was a slump buster.
Pero no soy tan facilón.	But I'm not that easy.
Para empezar, el recurso del cruce de entrevistas entre los personajes, miembros de la familia, era forzado, facilón y trivial.	To begin with, the action of crossing interviews between characters, family members, was forced, facile and trivial.
Debo decirte que no has dado el amor ni lo has experimentado si crees que el amor es facilón.	I have to tell you that you have not given or experienced love if you think it is easy peasy.
Igual que la gracia del Everest es la escalada hacia la cima, no el paseo en helicóptero por lo alto, por más que sea facilón y cómodo.	Equal that the grace of the Everest is the climbing towards the top, not the ride in helicopter by it high, as much as is easy and comfortable.
En el plano político, me parece un poco facilón, con fines populistas, con fines puramente políticos, buscar chivos expiatorios, buscar responsables donde no los hay.	On a political level, it seems to me rather easy, for populist aims, for the aims of politicians, to look for scapegoats, to look for people responsible where there are none.
Probablemente quien escribe un best seller facilón para ganar dinero es honesto aunque a lo mejor su escritura no lo sea tanto, como también hay gente que se vacía interiormente y no tiene éxito.	Probably who writes a bestseller easy as pie to make money is honest but maybe your writing not be so, as there are people who are empty inside and does not succeed.
El lector no debe llamarse a engaño acerca de la presunta ingenuidad de Eco (sabemos perfectamente que no es ningún ingenuo) ni de su hipotético uso facilón de palabras más o menos pertinentes.	The reader should not be fooled by hypotheses on the supposed naiveté of Eco (we know very well that he is not at all naive) nor on his hypothetical free use of more or less pertinent words.
Fue el avión facilón, ¡y no funcionó!	That was the Spruce Goose, and it didn't work!
Soy bastante facilón.	I'm easy.
Pero es una buena cosa que no exista un menu facilon, que puede borrar todo tu disco duro para siempre.	But it is probably a good thing that there is not just a menu option that erases your harddisk forever.