faal

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Muchas personas están hablando del tema, como Sorcha Faal.	A lot of people are talking about this, like Sorcha Faal.
¿Cómo era lo que Sorcha Faal decía al respecto?	What was it Sorcha Faal was saying about it?
Por favor, pongan poca atención a Sorcha Faal.	Pay please, little attention to Sorcha Faal.
Es Sorcha Faal un sitio Web de la inteligencia rusa?	Is Sorcha Faal a Russian intel website?
Faal puede enseñarle cómo.	Faal can show you how.
Tras pasar la mayor parte de su carrera en un aula, Faal pasa ahora la mayor parte de su tiempo enseñando en línea.	After spending most of his career in the classroom, Faal now spends the majority of his time teaching online.
Ousman Faal, un joven gambiano profesor de informática y profesional de las nuevas tecnologías ha cambiado la clase por un blog.	Ousman Faal, a young computer instructor and IT professional from The Gambia, has traded the classroom for a blog.
Faal es la persona que está detrás de Academia Faal [en], una web que ofrece clases en vídeo, presentaciones y consejos sobre distintos programas informáticos.	Faal is the man behind the Faal Academy, a website that offers video lectures, presentations, and tips on various computer programs.
Mientras estaba escribiendo este mensaje, me sorprendió que el tuviera conocimiento de Sorcha Faal, una escritora rusa, actualmente popular en Internet.	While I was typing his message, I was surprised that he was aware of Sorcha Faal, a Russian writer, currently popular on the Internet right now.
Ejercen ellos influencia sobre la sociedad humana, o han infiltrado al gobierno o las fuerzas armadas de los Estados Unidos como afirma el sitio de Sorcha Faal?	Do they influence human society, or have they infiltrated the US government or military as the Sorcha Faal disinformation asserts?
Ousman Faal (OF): En el marco de la formación para desarrollo de la capacidad he sido profesor de informática con organizaciones no gubernamentales durante varios años.	Ousman Faal (OF): I have been an IT instructor in capacity building training with non-governmental organisations for several years in my career as a tutor.
Escrito por Demba Kandeh · Desarrollo Ousman Faal, un joven gambiano profesor de informática y profesional de las nuevas tecnologías ha cambiado la clase por un blog.	Written by Demba Kandeh · Citizen Media Ousman Faal, a young computer instructor and IT professional from The Gambia, has traded the classroom for a blog.
La webde noticiasdeSorcha Faal, a cargo delaInteligencia Naval delos Estados Unidos, dice que los rusoscogieron algún tipo de dispositivo electrónico que contiene información sobre el personal de la Flota rusa del Báltico.	The Sorcha Faal news site run by US Naval Intelligence says the Russians seized some sort of electronic device containing information about personnel in the Russian Baltic Fleet.
Mientras que Sorcha Faal es la inteligencia de la Marina de losEE.UU. y sus informes son a menudo hasta un 90% de desinformación, el siguiente informe alegando ataques de bio-guerra en todo el mundo es probablemente cierto.	While Sorcha Faal is US Navy intelligence and its reports are often up to 90% disinformation, the following report claiming bio-warfare attacks around the world is probably true.
Él se preocupó sobre todo por saber si esta información no era más que una simple intoxicación [desinformación] introducida por un tal David Booth (alias Sorcha Faal) y que se habría propagado en los círculos gubernamentales en el mundo.	He was concerned that the whole thing might have been a hoax launched by a certain David Booth (alias Sorcha Faal), which then penetrated government circles throughout the world.
El británico-gambiano Gibril Faal, ejecutivo de negocios y desarrollo y orador principal, señaló que, si bien se ganó la batalla política, es preciso prestar una mayor atención a la tarea de la implementación diligente para demostrar la forma en que la migración puede aportar beneficios.	British-Gambian business and development executive and keynote speaker Gibril Faal noted that while the policy battle had been won, greater attention must be placed on the duty of diligent implementation to demonstrate how the benefits of migration can be gained.
Sorcha Faal no ha sido, por supuesto, una persona real, sino un equipo de especialistas en desinformación.	Sorcha Faal was, of course, not a real individual but a team of disinformation specialists.
Compártelo: Ousman Faal [en], un joven gambiano profesor de informática y profesional de las nuevas tecnologías ha cambiado la clase por un blog.	Share this: Ousman Faal, a young computer instructor and IT professional from The Gambia, has traded the classroom for a blog.
Cuando la propia entidad Sorcha Faal vino a estar desacreditada en sí misma, se empezó a utilizar otras fuentes, pero la meta fue siempre la misma – divulgar desinformación.	When the Sorcha Faal entity itself became discredited different sources were used, but the goal was the same–to spread disinformation.
Desde hace mucho tiempo que la CIA ha estado haciendo uso de sitios Web, y de artículos publicados bajo el nombre de Sorcha Faal, con la finalidad de divulgar desinformación.	The CIA has long used various websites and articles released under the name Sorcha Faal to spread disinformation.