fúnebres

fúnebre

Las costumbres o arreglos fúnebres varían de un cantón a otro.	Customs and arrangements for funerals vary from one canton to another.
He bailado canciones fúnebres, pero no podría bailar eso.	I've danced to dirges, but I couldn't dance to that.
¿No puedes hablar del amor sin imágenes fúnebres?	You cannot talk about love without using deathly figures?
Desde 1992 hacemos coches fúnebres para una clientela internacional.	We have been building hearses for an international clientele since 1992.
Erigir monumentos fúnebres para perpetuar la memoria constituye un último acto de orgullo.	Lift funerary monuments to perpetuate the memory is a last act of pride.
Las familias también tendrán sus propias ideas cuando se trata de servicios fúnebres.	Families will also have their own ideas when it comes to memorial services.
Incluir al niño en la planificación y la asistencia a los servicios fúnebres.	Include the child in planning and attending memorial ceremonies.
La confección de estas estatuas fúnebres condujo a una gran mejora del arte egipcio.	The making of these burial statues led to great improvement in Egyptian art.
La elaboración de estas estatuas fúnebres trajo una gran mejora del arte egipcio.	The making of these burial statues led to great improvement in Egyptian art.
El esculpir estas estatuas fúnebres llevó un gran mejoramiento del arte egipcio.	The making of these burial statues led to great improvement in Egyptian art.
Nuevamente volvieron al sepulcro para examinar más cuidadosamente los mantos fúnebres.	And again they both went back into the tomb more closely to examine the grave cloths.
Después del partido, Cena fue felicitado por el empresario de pompas fúnebres, rikishi, Farooq y Billy Kidman.	After the match, Cena was congratulated by The Undertaker, Rikishi, Faarooq and Billy Kidman.
Y los dos volvieron a entrar en el sepulcro para examinar más atentamente los lienzos fúnebres.	And again they both went back into the tomb more closely to examine the grave cloths.
La escultura fue creada en los talleres de Joseph Brunet, lugar especializado en la fabricación de monumentos fúnebres.	The sculpture was created in the workshop of Joseph Brunet, a facility that specialized in funerary monuments.
Sin ánimo de ofender, señor, pero no nos gustaría volver a verle en este establecimiento de pompas fúnebres.	No offence, sir, but at an undertaker's establishment we sincerely hope not to see you again.
Poco después llegó corriendo Simón Pedro y, entrando, vio la misma tumba vacía con los mantos fúnebres tan singularmente dispuestos.	Very soon Simon Peter rushed up and, entering, saw the same empty tomb with the grave cloths so peculiarly arranged.
Lekythos (ampolla para ungüentos, usada por los atletas en las ceremonias fúnebres) de figuras rojas del Pintor de Brygos, 470 a.C., inv.	Lekythos (cruet for unguents, used by athletes and in funerary ceremonies) with red figures by the Brygos Painter, 470 BC, cat.
En noviembre y diciembre, la celebración de honras fúnebres para las víctimas desembocó en manifestaciones y pugna con la policía.	A series of memorial services for the victims in November and December led to demonstrations and clashes with the police.
Simón Pedro llegó corriendo poco después, entró, y vio la misma tumba vacía con los lienzos fúnebres dispuestos de manera tan particular.	Very soon Simon Peter rushed up and, entering, saw the same empty tomb with the grave cloths so peculiarly arranged.
Y si se suman gastos adicionales, tales como avisos fúnebres, flores y limusina, el costo final podría alcanzar 10,000 dólares americanos.	Add some additional expenses, such as obituary notices, flowers and a limousine, and the final cost may run up to US $10,000.