fíjense bien

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Fíjense bien, un diputado del Frente Nacional tacha de fascistas a una socialdemócrata y una verde.	It was a Member representing the Front National, mark you, who used the term 'fascist' to describe a Social Democrat and a Green.
Sin embargo, fíjense bien en sus responsabilidades.	Neverthless, attention to your responsibilities.
Por favor fíjense bien.	Please keep your eyes peeled.
Ahora fíjense bien en los otros que se hallan en el escenario y reconocerán que todos sus seres Espirituales favoritos se hallan allí, y para cada uno de Uds. estos seres serán diferentes.	Now look closely at the others one the stage and you will recognise that all of your favourite Spirit beings are there, and for each of you these beings will be different.
Fíjense bien en aquellos seres que se hallan en el escenario.	Look closely at those beings on the stage.
Fíjense bien caballeros, porque todo esta ahí.	Take a good look, gentlemen, because it's all there.
Fíjense bien antes de decir nada.	Take a good look before you say anything.
Fíjense bien que - si no es la placa?	Look carefully at it - if there is plaque?
Fíjense bien los que os digo hoy.	Pay attention to what I am telling you today.
Fíjense bien comolos costos pueden cambiar durante la vida de la pertenencia o propiedad.	Look carefully at how costs can change over the life of the membership or ownership.
Fíjense bien, porque no quiero repetirlo.	Watch this I don't want to have to do it again.
Fíjense bien cómo lo hago.	Watch carefully how I do it.
Fíjense bien en esto.	Take a good look at this, people.
Fíjense bien, contratan una firma privada pero son ellos quienes nombran a las personas.	Get that: they hire this consulting firm, but they name the people.
Fíjense bien, verán qué casa tan encantadora.	You'll see the house is beautiful.
Fíjense bien en el gráfico incluido como la primera ilustración en la versión de texto de esta emisión.	Look carefully at the graphic included as the first illustration in the text version of this broadcast.
Fíjense bien lo que cubre su póliza, ya que cada plan es diferente y solo podrán cubrir los deportes y actividades específicas.	Look carefully at what your policy covers as each plan is different and may only cover specific sports and activities.
Fíjense bien, hemos hablado de señales, luego hemos hablado de daños y hemos ido introduciéndonos evolutivamente en cómo va la circunstancia.	Think about it, we have talked about signs, then we talked about harm and we went on to introduce the theme of how the situation is developing.
Fíjense bien en el misterio que les voy a revelar: No todos moriremos, pero todos seremos transformados, en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, al toque final de la trompeta.	Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet.
Fijense bien, estamos hablando de los años 1882 - 1883.	Mind you we are talking of the years 1882 - 1883.